¡@  
 
ªF¨È»È¦æ¿ï¾ÜWatchGuard§@¬°¨ä¦w¥þ¦X§@¹Ù¦ñ
¨È¬w­º©}¤@«üªº»È¦æ±ÄÁÊWatchGuard Firebox Vclass¦w¥þ³]³Æ¡A¥H¹ê²{¨ä­±¦VÃöÁä¥ô°Èªº
»È¦æªA°È¡A¨Ã¬°¼W­È³q«HÀ³¥Î´£¨Ñ°Ê¤O
.
 

¡@¡@¡@¡@2003¦~11¤ë13¤é¡]­»´ä¡^--¥þ²y»â¥ýªºInternet¦w¥þ¤è®×´£¨Ñ°ÓWatchGuard Technologies¤½¥q¡]
Nasdaq: WGRD¡^¡Aªñ¤é«Å§GªF¨È»È¦æ¡]BEA¡^¤w¿ï¥ÎWatchGuard Firebox Vclass¦w¥þ³]³Æ¡A¬°¨äÃöÁä·~°È
»È¦æªA°È©Mºô¸ôÀ³¥Îµ{¦¡´£¨Ñ«OÅ@¡C

¡@¡@ªF¨È»È¦æ³¡¸p¤F¤@®MÃöÁä·~°È»È¦æªA°È¡A¥¦¤¹³\«È¤á¦b¥ô¦ó®É¶¡¡B±q¥ô¦ó¦aÂI§Y®É©Ê¦a³X°ÝªA°È¤Î±b
¤á¸ê°T¡C³o­n¨D¦b¤@­Ó°ªºÝªº¡B®e¿ùªº¦w¥þ¥­»O¤W¹B¦æÀ³¥Îµ{¦¡¡CªF¨È»È¦æ¸ê°T¬ì§Þ³¡­Ó¤H¹q¸£¤ä´©¸g²z
ªL±Ò·½¥ý¥Íªí¥Ü¡G "§Ú­Ì¤§©Ò¥H¿ï¾ÜWatchGuard Firebox Vclass¦w¥þ³]³Æ¡A¬O¦]¬°¥¦´£¨Ñ¤F²Ä¤@¬yªº²£«~
¯S©Ê¥H¤ÎµL¥i¤Ç¼Äªº©Ê¯à¡C"

¡@¡@WatchGuard±M®a¯Å¦w¥þ¦X§@¹Ù¦ñ¤ÎWatchGuard°UºÞ¦w¥þªA°È´£¨Ñ°Ó¡AIT Partners¦³­­¤½¥q±N­t³d¬°³o
¤@¶µ­«­n·~°È´£¨Ñ¦w¸Ë©MªA°È¡CWatchGuard¦w¥þ¦X§@¹Ù¦ñ­pµe¡]WSPP¡^¬O±Mªù¬°¼W­È¸g¾P°Ó¡]VAR¡^¦Ó³]ªº
¡A¸Ó¼W­È¸g¾P°Ó¥²¶·¨ã³Æ¦¨¼ôªº¦w¥þ©Mºô¸ô·~°È¡A¥B¯à´£¨Ñ²{³õ¾P°â¡B§Þ³N¤ä´©¥H¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

¡@¡@ "¹ï©ó³o­Ó¶µ¥Ø¡A§Ú­Ìªº­«ÂI¦b©ó´£¨Ñ¤@­Ó¥i¾aªº¡B¨ã¦³Â×´I¯S©Êªº¡B°ª©Ê¯àªº¦w¥þ¥­»O¡Aº¡¨¬ªF¨È
»È¦æ·í«e»P¥¼¨Óªº»È¦æ·~°È»Ý¨D¡C" IT Partners¦³­­¤½¥q¾P°âÁ`ºÊ¦ó¤é·s¥ý¥Í»¡¹D¡G"§Ú­Ì·P¨ì«D±`°ª¿³
¡A¦b§Ú­Ìº¡¨¬¤F«È¤á¥H¤Wªº»Ý¨D«á¡AÁÙ¯àÅý«È¤á³¡¸p¤@¨Ç®Ä¯q¨ô¶Vªº¼W­ÈÀ³¥Î¡A¤ñ¦pµøÀW·|ijµ¥µ¥¡C"

. ªF¨È»È¦æ±N¦b¨ä¦ì©ó­»´äªºÁ`³¡¥H¤Î¹M§G¥þ²yªº«ü©w¤À¦æ³¡¸pWatchGuard Firebox Vclass³]³Æ¡C°£¤F¬°
»È¦æªA°È´£¨Ñ°Ê¤O¡A³o­Ó¦w¥þºc¬[ÁÙ¤¹³\»È¦æ´£¨ÑVPN³s±µ¥H¤Î¼W­ÈªºVoIP¡]IP»y­µ¡^©MµøÀW·|ijªA°È¡A¼W
±j¨ä¤º³¡³q«Hªº¦P®É¡A§ó´£°ª¨ä§ë¸ê¦^³ø¡C

¡@ WatchGuard Firebox Vclassªº®Ö¤ß¬O¤@­Ó¯S»s¦w¥þASIC¡]À³¥Îµ{¦¡±M¥Î¿nÅé¹q¸ô¡^¡A¨ã¦³V100¡AV80¡A
V60¡AV60L¥H¤ÎV10µ¥¦hºØ«¬¸¹¡C¥¦­Ì­±¦V¥¿¦b¹B¦æ¤j«¬¤À´²¦¡ºô¸ô©M¸ê®Æ¤¤¤ßÀô¹Òªº¤¤«¬¥ø·~«È¤á¡A¨ä³]
­p©v¦®¬Oº¡¨¬³o¤@³¡¤À«È¤á¹ï©ó©Ê¯à©MÆF¬¡©Êªº»Ý¨D¡C

ªF¨È»È¦æ¡]BEA¡^²¤¶

BEA¬O­»´ä³Ì¤jªº¥»¦a»È¦æ¡C®Ú¾Ú2003¦~6¤ë30¤éªº²Î­p¡A¥¦ªºÁ`¸ê²£¤w¸g¹F¨ì1890»õ´ä¤¸¡]243»õ¬ü¤¸¡^¡C
BEAªÑ²¼¦b­»´äÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¤W¥«¡A¬O­»´äùڥͫü¼Æªº­«­n¦¨¤ÀªÑ¤§¤@¡CBEA³q¹L¨ä¥ø·~»È¦æ¡B­Ó¤H»È¦æ¡B§ë
¸ê»È¦æ©M¤¤°ê¦a°ÏªA°È³¡ªù¡A´£¨Ñ¥þ­±ªº¥ø·~©M­Ó¤H»È¦æªA°È¡C¥¦ªº²£«~©MªA°È¯A¤Î¦s´Ú¡B¥~¹ôÀx»W¡B´L
¶Q²z°]ªA°È¡B¼Ó¦t«ö´¦¶U´Ú¡B¨p¤H¶U´Ú¡B«H¥Î¥d²£«~¡B¹q¤lºô¸ô»È¦æªA°È¡B±j¨î©Ê¤½¿nª÷ªA°È¡B¶T©ö¿Ä¸ê
¡B»È¹Î¶U´Ú¡B¶×´Ú¤Î¥~¶×«OÃÒª÷¥æ©öµ¥µ¥¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦¹¥~¡A¶°¹Î¥ç³q¹L¨äªþÄݤ½¥qÂŤQ¦r¡]¨È¤Ó¡^«OÀI
¦³­­¤½¥q¡A´£¨Ñ§¹µ½ªº«OÀIªA°È¡F¥t¤@ªþÄݾ÷ºc¨ô¨Î¶°¹Î¡]Tricor Group¡^«h¬°«È¤á´£¨Ñ¥þ­±ªº°Ó°È¡B¥ø
·~¤Î§ë¸êªÌªA°È¡C¥Ø«e¡AªF¨È»È¦æ¶°¹Î¦b¥þ²y¦@³]¦³¹O130¶¡¤À¦æ¤Î¥Nªí³B¡A¥]¬A©ó­»´äªº101¶¡¤À¦æ¡B¤j
¤¤µØ°Ïªº19­ÓÀç·~ÂI¡A¥H¤Î¹M¤Î¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B­^°ê¡B­^Äݺûº¸¨Ê¸s®q¥H¤ÎªF«n¨È°ê®aµ¥ªº°ê»Úºô¸ô¡C¦p
±ýª¾ªF¨È»È¦æªº§ó¦h¸ê®Æ¡A½Ð¬yÄýºô¯¸¡Ghttp://www.hkbea.com.

WatchGuard Technologies¤½¥q²¤¶

WatchGuard¡]Nasdaq¡GWGRD¡^¡A¬O¥þ²y»â¥ýªºInternet¦w¥þ¤è®×¨ÑÀ³°Ó¡A­P¤O©ó´£¨Ñ°ÊºAªº¡B¥þ­±ªº¤è®×
»P²£«~¡A¥H½T«O¥ø·~³q¹LInternet¶i¦æ¹q¤l°Ó°È©M³q«Hªº¦w¥þ¡CWatchGuard¦w¥þ³]³Æªº³]­p©v¦®¬O³q¹L¤@
­Ó»ù®æ¦X²zªº¡B¶°¦¨ªº¤è®×¡A´£¨Ñ°ª¶Wªº¨¾¤õÀð¤ÎVPN©Ê¯à¡A¥¦­Ì¨ã¦³¥X¦âªº¦w¥þ©Ê¡B±j¤jªº¤J«I¹w¨¾©MÁp
ºô¥\¯à¡BÀu¨qªºÂX®i©Ê¥H¤Î¥R¤ÀªºÆF¬¡©Ê¡C¨C´ÚWatchGuard²£«~§¡°t¦³¥»¤½¥q³Ð³y©ÊªºLiveSecurityªA°È
ªº¤@¥÷ªì©l­q¾\¡CLiveSecurityªA°Èªº©v¦®¬O´£¨Ñ¤Î®Éªº¨t²Î§ó·s¡B¦w¥þ´¼¼z¥H¤Î±M·~¸ê°T¡A½T«O«È¤á¤£
¨üÀWÁcµo¥Íªº¦w¥þ«Â¯Ùªº«I®`¡C¤½¥q¥Ø«e·s¼W¤F¤@¶µ¦w¥þ¤è®×¡A¤]´N¬O¥ÑQualys¤½¥q¨ÓÅX°ÊªºWatchGuard
AuditScanªA°È¡A©v¦®¬O¬°¦w¥þ³]³Æ²K¥[¥t¤@­Ó¯Å§Oªº«e¤¦¡©P¬É¨¾Å@¡C±ýª¾¸Ô±¡¡A½ÐÁpô³Ìªñªº¥N²z°Ó¡A
©Î³X°Ýwww.watchguard.com¡C