中國北京，2009年2月9日 – 沃特世公司（紐約證券交易所代號：WAT）今日推出沃特世Xevo? 四極杆飛行時間（QTof）質譜儀（MS），一種精確品質的質譜/質譜臺式儀器，它是有史以來最靈敏的臺式 QTof 系統。Xevo 質譜儀遵從 Engineered Simplicity?（工程精簡） 的設計理念，集卓越的儀器性能和簡便的操作於一身，旨在變革實驗室分析工作流程的每一步，幫助科學家們更快捷、更精確地把資料轉換成關鍵的商業資訊。

沃特世公司質譜儀運營副總裁布萊恩·史密斯表示：“企業和獨立的實驗室要求質譜儀能夠對複雜的問題做出清晰的解答，並能方便各行各業的科學家們進行操作。同時Xevo QTof 將儀器的各種優勢性能進行了空前地整合。過去，傳統觀念認為精確品質的質譜/質譜儀要想獲得有意義的結果，其操作一定會很複雜，而 Xevo QTof 簡潔的設計推翻了這一觀點。”

Xevo QTof 質譜儀與沃特世 ACQUITY? 超高效液相色譜系統（UPLC?）的聯用，為科學家提供了具有獨特 UPLC/MSE 功能的唯一商品化的質譜系統——一種新穎並註冊專利的新型資料獲取方法，使您能以前所未有的速度“在最短時間內獲取所有資料”，以期從最少的樣品中獲取最多的資訊。 沃特世憑藉 Xevo QTof 質譜儀所帶來的QTof 技術，成功應對了實驗室日益增長的管理需求。 “在我們的客戶看來，實驗室中所感受到的來自世界經濟、資源和全球化的挑戰，不亞於一個組織內的其他任何關鍵部門所經受到的挑戰，”史密斯稱，“這些挑戰加重了實驗室的負擔，要求其用比以往任何時候都少的資源以更快的速度回答複雜的問題。因此，我們的客戶要想成功，當今的實驗室技術就應該以提高實驗室生產力和決策能力為標準。” 目前，沃特世 Xevo QTof 質譜儀正在銷往世界各地。

沃特世 QTof 技術將分析工作流程簡單化

1996年，沃特世 QTof 技術的發明標誌著沃特世公司在實驗室樣品的分析以及科學家從單台質譜儀/質譜儀分析中獲得的信息量方面上向前跨越了一大步。以前需要花費數周時間才能完成的分析和資料解釋，現在只需花費幾分鐘即可完成。

隨著 Xevo QTof 質譜儀的推出，沃特世將智慧工程和更為簡潔且更高的生產力帶入了分析工作流程的四個步驟之中，即：製備、分析、解析和決策。

製備
樣品檢測之前，IntelliStart? 技術將自動執行品質校準、系統檢查、系統性能監測，並向科學家們保證，儀器當前正在其最佳性能狀態砍下運轉。

分析
Xevo QTof質譜儀所具有的高效和全掃描精確品質的檢測能力，確保了產生高品質、信息量豐富、可重現的資料。
解析
雖然採集到的資料品質很關鍵，但如果不能轉化成有意義的資訊，資料本身是無法提高實驗室生產力的。沃特世 MassLynx? 資訊學方案可以自動將最複雜的資料形象化，並自動對其進行解析，這一功能是前所未有的。
決策
MassLynx 應用管理軟體在對清晰、易懂且可編輯的報告進行快速處理方面起著關鍵作用，該報告在公司範圍內予以分享，從而讓商業研究或者決策制定人員更加充滿信心。

沃特世 Xevo QTof 質譜儀將首次亮相 2009WCBP
2009年1月12至14日，在三藩市舉行的2009WCBP大會上，沃特世將首次展出 Xevo QTof 質譜儀系統。
Xevo QTof質譜儀繼承了沃特世在 2008 年 6 月召開的美國質譜學（ASMS）年會上推出的 Xevo TQ質譜儀串聯四極杆質譜的優點。正是在此次大會上，《國際儀器商業展望（IBO）通訊》宣佈 Xevo TQ質譜儀系統為最佳新產品。

更多詳情

欲瞭解有關沃特世 Xevo QTof 質譜儀的其他產品資訊，請登錄www.waters.com/xevo

關於沃特世（www.waters.com）
沃特世公司（紐約證券交易所代號：WAT）為以實驗室為基礎的企業提供實用、可持續的創新技術，幫助它們在全球範圍內的保健服務、環境管理、食品安全、水質等領域保持領先水準，獲得業務優勢。沃特世技術創新和實驗室解決方案在一系列相關領域均處於領先地位，包括分離科技、實驗室資訊管理、質譜和熱量分析等，為客戶提供長久的運作平臺。