成功開啟印後技術之門
　今天，輪轉及平張印刷市場的全球領導者，曼羅蘭大中華在杭州舉行了“印後設備研討會”，在進行高新
的印後技術研討的同時，更帶來完善的印後設備器材，以及經濟可靠的全方位印後設備方案。
　
　“其實，我們很早以前就成立了印後設備部門
，目的是為了向廣大客戶提供全面的解決方案
——無論是印前，印刷，還是印後服務。”曼羅
蘭印後設備部產品總經理馮達諾先生說道，“我
們本身是從事印刷業務的，對於客戶的需求我們
瞭解得十分透徹。因此我們有信心，我們出色的
印後設備及方案同樣能贏得客戶們的認同與信賴
。”馮先生還分析說：“隨著中國加入世貿，中
國的印刷市場需求也隨之增大。高品質的印刷機
，需要配合高品質的印後設備，才能製作出優質
的印刷品，以滿足更高的印刷製作需求。我們正
在努力尋求最佳的結合點，利用現有的資源和高
新的技術，將手工製作與機器製作有效的結合在
一起，達致完美高質的印刷效果。”馮先生最後
強調：“曼羅蘭不僅提供令人稱道的印刷設備，
同時還提供專業的顧問服務。”
 
Dr. Rall: 曼羅蘭大中華區董事長曼仕龍博士
 
　曼羅蘭完善的印後設備包括：切紙機、折頁機
、鎖線機、騎馬訂書聯動機、膠裝機、配頁機、模
切機等。其中，高性能的組合式折頁機是小尺寸和
對開紙張折頁的理想選擇，它不僅適合書本和說明
書產品等常規的垂直折，而且對多樣的廣告類產品
及正在增加的各種各樣印刷業務都可以進行經濟高
效的生產。而由型號“Gatherer 7011”配頁機、
膠裝線“Champion-s”和三面刀75i組成的聯動線
，不僅代表著各種上膠技術的應用，同時也代表了
專業而有效的生產技術水準。

　　研討會上，曼羅蘭的專家們還就目前熱門的高
新印後技術進行了深入的探討，其中包括：現代專
業折頁技術之選；最新的完美膠裝及膠粘應用技術
；小批量至中等印量之騎訂設備；高效率雙連版穿
線生產技術等。
  Demonstration: 曼羅蘭印後設備參觀
　
關於曼羅蘭

　　曼羅蘭在輪轉印刷市場中，獨佔鰲頭，世界
上每三份報紙就有一份是在曼羅蘭生產的輪轉印刷
機上印刷出來的。曼羅蘭亦是全球第二大的平張紙
印刷機製造商，許多與全球消費者息息相關的廣告
和包裝製品，都是在曼羅蘭的平張紙印刷機上印刷
出來的。在技術創新方面，曼羅蘭亦領導全球。目
前，曼羅蘭在全球擁有大約一萬一千名員工，每年
的全球銷售額已超過二十億歐元。

有關曼羅蘭的其他資料，請流覽網址：
www.manrolandchina.com
  Group photos: 曼羅蘭全體員工合照