（2006年6月21日，中國北京）沃特斯公司（Waters Corporation）今日宣布，該公司與中國疾病預防控制中心(China CDC)營養與食品安全所，北京市疾病預防控制中心(BJ CDC)，以及中國科學院生態環境研究中心(RCEES) 簽署合作協議，將為這些機構在食品安全分析和遵循國際法規方面提供專業技術支持。

隨著社會的發展，人們對食品安全的要求越來越高，食品安全國際法規也越來越苛刻。食品安全的熱點問題也越來越引起公?的廣泛關注。這對于食品安全分析儀器廠商和中國的食品安全檢測能力提出了巨大的挑戰。

沃特斯公司（Waters Corporation）是全球領先的分析儀器供應商，其高效液相色譜儀和質譜儀等產品和服務廣泛應用于全球的實驗室。特別是在食品安全分析儀器方面占有重要地位。其產品廣泛應用于國際食品安全法規遵從。此次，與中國重要的食品安全研究機構的合作，不但是對其產品的認可和信賴，同時詮釋了該公司對中國的承諾，即致力于滿足中國日益高漲的對食品安全分析的需要。

中國疾病預防控制中心(China CDC)、北京市疾病預防控制中心(BJ CDC)和中國科學院生態環境研究中心(RCEES)與國際領先的分析儀器廠商沃特斯公司（Waters Corporation）的全面合作，將在今後長期與全球同步獲得技術和解決方案的最新進展，以在食品安全管理方面與國際法規保持一致。並與沃特斯公司一起就國內外食品安全熱門課題共同進行方法開發。

“我們非常高興能有機會為負責中國食品安全的相關部門，提供全方位的專業技術支持，協助他們不但符合並且超越食品安全的國際法規標准。”專程前來北京參加此次重要活動的沃特斯公司（Waters Corporation）總裁阿特•卡普托（Art Caputo）先生表示，“我們全力支持在華合作夥伴從事創造性的研究工作，中國用戶在實際科學研究方面的經驗和反饋將有助于我們提供更好的產品和服務。這是相輔相成的雙贏合作。”

“和沃特斯公司（Waters Corporation）合作，非常符合我們在高新技術研發方面的需要，並可能開發出適合中國國情的應用方法和解決方案。”中國疾病預防控制中心營養與食品安全所化學汙染監控室主任吳永甯博士認為。

“勿庸置疑，我們與沃特斯公司（Waters Corporation）的合作，已經在食品安全的研究方面產生了累累碩果。我們期待進一步加強與該公司夥伴關系。”北京市疾病預防控制中心主任劉澤軍先生強調。

ACQUITY超高效液相色譜(UPLC)是沃特斯公司（Waters Corporation）研發出的最具創新意義的產品之一，該產品是分離科學的革命性進展，它涵蓋了小顆粒填料、低系統體積及高壓系統等?多全新專利技術，全面提高了儀器分析的速度、靈敏度及分辨率。中國重要研究機構與沃特斯公司（Waters Corporation）的合作，以及對這項新技術和解決方案的采用，提升了中國食品安全的分析能力和強化了中國對遵循國際法規標准的承諾。

“作為中國環境科學研究的重要創新基地，與沃特斯公司（Waters Corporation）的合作有助于我們借助國際上最先進的分析儀器開發分析毒理學新方法。”中國科學院生態環境研究中心環境化學與生態毒理學國家重點實驗室副主任鄭明輝研究員補充說，“我們相信發揮沃特斯公司的分析測試的技術優勢，以生態環境研究中心雄厚的科研隊伍為依托，合作實驗室一定能夠在分析毒理學研究領域取得創新成果，實現雙贏目標。”
沃特斯中國有限公司（Waters China）在上海和北京設有實驗室。為中國用戶提供日常的技術支持，沃特斯公司（Waters Corporation）在華的客戶涉及制藥業，疾病預防控制中心，產品檢驗檢疫，環境保護，中國科學院和大學等機構和部門。

沃特斯公司（Waters Corporation）大事記：

• 2004年，與中國科學研究院大連化物所建立合作實驗室
• 2004年，作為中美環保經貿合作項目的一部分，沃特斯公司（Waters Corporation）與中國國家環境保護管理局簽署意向書，建立“二惡英”毒物檢測實驗室
• 2005年，組織食品安全高層研討會，為國內外業界專家提供交流平台
• 2005年，支持並贊助中科院珠穆朗瑪峰綜合科學考察活動