(2003年4月3日 中國上海) 曼羅蘭的好消息一浪接一浪，繼上月成功引進全亞洲首台商業捲筒機
ROTOMAN 後，亞洲首部平張紙機王羅蘭500今天同樣成功在大中華這一塊土地上登陸。羅蘭500的出現，將
會為大中華的印刷界帶來一番新景象，為傳統的大四開幅面印刷帶來重大革新。

　　為了隆重其事，與各界友好分享這一項成就，曼羅蘭選擇了在大中華地區最具大都會魅力的上海，舉
行一個資訊、娛樂並重的展示典禮，務求令近百名出席的業界人士，能快人一步，第一時間感受到這部全
球印刷最快的平張紙機王之各種卓越性能。

　　出席展示典禮的曼羅蘭平張及印後設備總經理黃卓華先生，首先介紹了羅蘭500的各種性能。黃先生說
: 「羅蘭500是速度、實力和先進科技結合的產品，能夠成功在大中華著陸，將可有助把大中華的印刷技術
推上另一高峰，是大中華印刷歷史中的重要時刻。

　　黃先生表示，羅蘭500融合了最現代化的印刷控制理念，使用家的生產效率提高，其高度自動化的特點
，如PPL自動換版系統和自動清洗系統，既可減少印前預備時間，同時可增加成本效益。在管理方面，羅蘭
500能與曼羅蘭最先進的PECOM印刷機電子控制系統連接起來，貫通了印前和印刷管理這兩部分，完全滿足
印刷工業最高生產標準的要求，得到業界不少的讚譽及認同。

　　羅蘭500的速度，達到每小時一萬八千張，配合紙張厚度自動調效系統，擴闊了承印種類，無論是紙張
、紙板，甚至是其他特殊紙材，只要其厚度是界乎0.04毫米至1.00 毫米之間，羅蘭500都可以輕鬆處理印
刷，這是其他同級的印刷機，望塵莫及。

　　為了配合展示典禮，曼羅蘭特別把「曼羅蘭上海客戶印藝中心」這個典禮場地悉心佈置一番，讓所有
來賓能夠在短短半天之內，便能對羅蘭500有一個全面和透徹的瞭解，並作現場示範，讓所有來賓可以把握
這個黃金機會，一睹這部平張紙機王的王者風範。

　　除了羅蘭500的示範外，曼羅蘭更藉此良機，全面介紹印後器材和它的市場發展動態，而印刷物料更是
不可缺少的推介環節，務求令客戶對曼羅蘭的整套完整印刷設備有更徹底的認識。