邁拓和ADAPTEC為系統製造商和零售商提供簡化的新型SAS技術配置
搭配Adaptec SAS RAID控制器和存儲櫃產品，
邁拓Atlas SAS驅動器已成各大零售商新一代存儲應用的理想選擇


2005年12月8日，中國-- —— 邁拓公司(NYSE:MXO) 和Adaptec公司 (NASDAQ:ADPT) 宣佈，它們已經合作進行廣泛的相容性測試，並向全球範圍內精選的集成商銷售一套特別的SAS評估工具，從而幫助系統製造商和零售商簡化新型的 Serial Attached SCSI (SAS) 技術配置。此評估工具中包括具有Adaptec Serial Attached SCSI RAID 4800SAS和4805SAS控制器以及Adaptec Storage Enclosure 335SAS存儲櫃的MaxtorRAtlasRSAS硬碟。結果，若干零售商（包括Rackable Systems、ZT Group 和Colfax）已經開始積極地使用工作站和伺服器對此產品進行合格測試，以便向他們的客戶提供下一代存儲解決方案。

“Adaptec和邁拓公司一直以來的長期合作確保了我們產品的相容性。SAS介面支援SAS和串列ATA磁碟機，在存儲配置中給予原始設備製造商、零售商和IT 公司前所未有的磁碟機靈活性。”邁拓公司的企業銷售副總經理Brendan Collins 說。“通過全面測試的驅動器、控制器和存儲櫃將幫助我們的共同客戶加快進入市場的步伐，並向市場提供高級的SAS解決方案。”

零售商亦親身體會到了SAS的巨大益處，同時也發現將Adaptec和邁拓的SAS產品結合起來時容易配置，極其穩定，性能很高。

世界上最大的X86伺服器和存儲設備製造商Rackable Systems公司對Adaptec和邁拓SAS評估工具進行測試，同時使用高級RAID 6資料保護功能防止雙驅動器故障。“經觀察，RAID 6的性能水準大大超過我們的期望值。”Rackable Systems公司的產品銷售高級主管Geoffrey Noer說。“將RAID 6功能性融入支援SAS和SATA驅動器的 Rackable Systems SAS產品中將吸引廣泛的客戶群。”

ZT Group是美國頂尖的個人電腦、膝上型電腦和伺服器製造商之一。據ZT Group的系統工程師Hero Nagatomi說：“轉向Serial Attached SCSI是不困難的，特別是當您已經熟悉串列ATA技術時。我對Adaptec SAS技術的性能、可升級性和可靠性印象極其深刻。與現在的SATA和SATA II技術的向後相容性使它能夠完美地移植到現有的伺服器平臺上，並完美地結合在一起。另外，Adaptec RAID控制器和邁拓驅動器的結合在性能上引人注目，而且非常容易配置。”

據Colfax International的首席執行官Guatam Shah說：“任何時候您都能發現一些新技術，就像有人給您一塊瑞士巧克力，並告訴您它比一般巧克力更好。SAS果真更好嗎，還是只是業界在做宣傳？在這種情況下，SAS投放市場，向企業提供了 SCSI的性能和可靠性以及SATA的功能和價格優勢。邁拓和Adaptec SAS技術的結合在性能、可靠性和易配置方面優於我們的期望。開始銷售下一代SAS解決方案，我們感到非常興奮。”

“SAS技術對於零售商來說是非常具有吸引力的，因為它提供了許多好處和商業利益。” 企業管理協會資深分析家Mike Karp說。“SAS與SATA相容，所以零售商和原始設備製造商的組裝SAS底板開發具有事半功倍的效果，這使它們能夠向客戶提供基於單次訪問設計的分層存儲技術。同時，SAS 設計簡單，因為串列設備的機內空氣更易流通，設備定時更容易（因為定時是由單個串列信號而不是多個並行信號調整的）。而且這是一個多贏的局面。”

“SAS的一個關鍵元素是，它保持了易用性和SCSI命令集，正是它們使SCSI成為企業計算環境中的實際標準。”Adaptec公司資料保護解決方案組副組長Tim Connolly說。“SAS為需要高存儲容量以及要求面向交易的或吞吐量密集型資料環境提供理想的解決方案。通過與邁拓這樣的業界領先企業合作，我們能夠驅動沒有相容性問題的解決方案，可以容易地進行 SAS/SATA 解決方案的配置。”

現在，Maxtor Atlas SAS驅動器正在銷售中，您可以從全球範圍內的邁拓經銷商那兒購買。您也可以通過零售商和Adaptec網上商店購買Adaptec SAS RAID控制器、HBA和存儲櫃。邁拓和Adaptec將繼續合作，對當前產品和下一代產品進行現在的相容性測試。

Adaptec 公司簡介
Adaptec公司(NASDAQ:ADPT)提供深受用戶信賴的存儲解決方案，此解決方案能夠可靠地移動、管理和保護重要資料和數位內容。Adaptec基於軟體和硬體的解決方案通過領先的原始設備製造商(OEM)和銷售管道合作者投放市場，向全球範圍內的企業、政府機構、媒體、小型企業和客戶提供存儲連接性、資料保護和聯網存儲。Adaptec 是 S&P Small Cap 600 指數成員。有關更多資訊，請訪問 www.adaptec.com。


邁拓公司簡介
邁拓公司 (www.maxtor.com) 是全球領先的資訊存儲解決方案供應商之一。公司有龐大的存儲產品線，面向桌面電腦、近線存儲、基於 Intel 的高性能伺服器和消費電子。通過向客戶提供高品質的產品、服務與支援，邁拓已經確立了業界公認的市場領導者地位。欲瞭解邁拓及其產品，請流覽邁拓公司中文網站http://www.maxtorvip.com.cn，或撥打中國大陸地區免費電話(800 820 3035)。邁拓公司於NYSE上市，股票代號為MXO。

請注意：邁拓、邁拓標識和 Atlas 是邁拓公司的注冊商標。所有其他品牌、公司和/或產品名稱可能是它們各自所屬公司的商標或注冊商標。

這裏有關邁拓的宣佈，可能包含涉及經銷和銷售邁拓產品以及邁拓執行的一些前瞻性陳述。這些陳述基於當前的預期，存在可能會大大影響公司結果的風險和不確定性，包括但不限於市場對硬碟的需求、從並行 SCSI 標準向串列 SCSI 標準轉換的市場接受度、批量生產的成功執行、經銷和銷售開發程式、新技術的開發和實施、公司執行的技術標準與執行相同標準的其他公司的產品的相容性、公司在執行未來的產量增加及有效利用製造資產的能力、定價、競爭以及新產品市場接受度的重大不確定性。公司向 SEC（證券交易委員會）提供的文檔中包含了這些和其他風險因素，包括 2004 財年的年度報告及其最近的季度報告。邁拓沒有義務並且明確放棄無論是因新資訊、未來事件亦或其他因素導致更新或更改其前瞻性陳述的任何責任。

請注意：Adaptec和Adaptec 標識是Adaptec 公司的商標，可以某些許可權進行註冊。所有其他商標歸各自的所有人的所有。

此新聞發佈可能包含前瞻性陳述，其含義如美國 1933 年頒佈的《證券法案》第 27A 節之修訂案和 1934 年頒佈的《證券及交易法案》第 21E 節之修訂案所述。前瞻性陳述包括有關 Adaptec 的未來事件或未來業績的陳述。這些前瞻性陳述是根據當前的期望、預測和設想而做出的，並包含許多風險和不確定性，它們可能導致實際結果與這些前瞻性陳述有很大不同。這些風險包括：為系統商業識別潛在的買主；RAID 產品的市場需求；預測客戶訂單量和時間的困難；伺服器、網路存儲和桌面電腦市場中的需求下降；我們的目標市場不接受或延遲接受網路存儲或其他高級存儲解決方案，包括我們的 SAS、SATA 和 iSCSI 系列產品；我們當前產品的客戶接受度下降；原始設備製造商客戶對存儲產品的訂單時間和訂單量；我們控制和管理新產品交付相關成本的能力；以及我們在業務中面臨的激烈競爭所產生的負面效應。Adaptec 特別地拒絕了更新前瞻性陳述的任何責任，不管是出現了新的資訊、未來事件還是其他情況。