¡@  
 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
 
 

WatchGuard­±¦V¤¤¤p«¬¥ø·~µo§G¨ã³ÆCitrix Secure Access¥\¯àªº
Firebox SSL Core VPN ¹h¹D

²£«~¬°»·ºÝ¤u§@¤H­û´£¨Ñ¤F¥i«H¿àªº¡B¯u¥¿ªº¿ì¤½«ÇÅéÅç¡A¨Ã¥i±q¥ô¦ó¦a¤è³X°Ý¥ô¦óÀ³¥Îµ{¦¡

 
¦è¶®¹Ï©M Fort Lauderdale, FL ¡V 2005 ¦~ 8 ¤ë 15 ¤é ¡V »â¥ýªººô¸ô¦w¥þ¤è®×´£¨Ñ°Ó WatchGuard Technologies ¤½¥q¡] Nasdaq: WGRD ¡^»P»â¥ýªº±µ¤J¬[ºc¤è®×´£¨Ñ°Ó Citrix Systems ¤½¥q¡] Nasdaq: CTXS ¡^¤µ¤é«Å§G­±¦V¤¤¤p«¬¥ø·~¡]SMB ¡^±À¥X¨ã³Æ Citrix ¦w¥þ³X°Ý¡]±µ¤J¡^¥\¯àªº WatchGuard Firebox SSL Core VPN Gateway ³]³Æ¡]°Ñ¨£¬ÛÃöªºÁp¦Xµo§G·s»D½Z http://www.watchguard.com/press/releases/wg329.asp ¡^¡C Firebox SSL Core VPN Gateway ? ±N Citrix SSL VPN ¦w¥þ³X°Ý§Þ³N Citrix Access Gateway ? »P WatchGuard ªº Firebox µwÅ饭»O¦³¾÷¦aµ²¦X¨ì¤@°_¡C


³o´Ú·s²£«~¬°¼Æ¶q¤é¯q¼W¦hªº²¾°Ê SMB ­û¤u´£¨Ñ¤F¤@­Ó±M·~¯Åªº³X°Ý¡]±µ¤J¡^¤è®×¡C²{¦b¡A¥Î¤á¤£»Ý­n§ó§ï°t¸m¡BÁʶR±M¥Î³s±µ¾¹©ÎªÌ¶i¦æ¬ÛÃö¶}µo¤u§@¡A§Y¥iÀò±o¥Ã»·½u¤Wªº³s±µ¡A±q¨ã³Æ¤Wºô¥\¯àªº¥ô¦ó³]³Æ³X°Ý¤½¥q¤º³¡ªº®Ö¤ßÀ³¥Îµ{¦¡¡C Firebox SSL Core VPN ¹h¹D¬O±©¤@¤@´Ú±M¬° SMB ³]­pªº²£«~¡A¤¹³\±ÂÅv¥Î¤á³q¹L¤@­Ó¦Û°Ê§ó·sªº¡B³q¹L Web ¨Ó³¡¸pªº¥Î¤áºÝ¨Ó«Ø¥ß³s±µ¡C³o¬°¥Î¤á´£¨Ñ¤F¤@­Ó¯u¥¿ªº¿ì¤½«Ç¡] in-office ¡^®à­±ÅéÅç¡A¦P®É¯à¨É¨ü¨ì IPSec ªº©Ò¦³¦n³B¡X¡X¦Ó¥B©Ò¦³¥\¯à³£¶°¦¨¨ì³æ¿W¤@­Ó³]³Æ¤¤¡A¤£»Ý­n¹³ IPSec ²£«~¨º¼Ë¸g±`¹ï¥Î¤áºÝ¶i¦æºûÅ@¡C

SMB ²{¦b¨Ï¨ä»·ºÝ¥Î¤á¤]¯à¨É¨ü¨ì¥H«e¥u¦³¤j«¬¥ø·~¡]¦Ó¥B­n°t³Æ¦³¯à¤O¤ä«ù½ÆÂø¤è®×ªº IT ­û¤u¡^¤~¯à¨É¨ü¨ìªº¥\¯à¡C¦]¬°¤£»Ý­n¨Ï¥Î¨ã¦³ Web ¥\¯àªºÀ³¥Îµ{¦¡¡A¤]¤£»Ý­n¦w¸Ë³æ¿Wªº³s±µ¾¹¡AºÞ²zÅܱo«D±`»´ÃP¡AÁ`Å鳡¸p¦¨¥»¤]ÅãµÛ¤U­°¡C

Firebox SSL Core VPN ¹h¹D³q¹L´£¨Ñ Secure Access client ©M Kiosk ¨âºØ³X°Ý¼Ò¦¡ , ¨Ï¥Î¤á¯à¦b¥ô¦ó¦a¤è¦w¥þ³s±µ , ÂX®i¤Fºô¸ôªºÂл\½d³ò¡C¦b Secure Access client ¼Ò¦¡¤¤¡A¥Î¤á¥i¥H³X°Ý¥ô¦óÀ³¥Îµ{¦¡©Îºô¸ô¸ê·½¡C Kiosk ¼Ò¦¡¤¹³\¥Î¤á¦w¥þ¦a³X°Ý Citrix R ICA R ¡B»·ºÝ®à­±¡B SSH ¡B Telnet 3270 ¥é¯uµ{¦¡¡B VNC ¦øªA¾¹¥H¤Î¨ä¥L¥ô¦ó°ò©ó Web ªººô¸ô¸ê·½¡A¨Ã¨Ï¥Î¨ã³Æ Web ¥\¯àªº´x¤W¹q¸£¡Bµ§°O¥»¹q¸£¡B»O¦¡¾÷©ÎªÌ Internet kiosks ¡A¦ý¥¦­Ìªº¬yÄý¾¹­n¤ä«ù Java ? ©Î Windows R Àô¹Ò¤¤ªº SSL ¡C

Firebox SSL Core VPN Gateway ¯à¤ä«ù¦h¹F 205 ­Ó¨Öµo¥Î¤á¡A¦P®É¤£·|¹³¬°¼Æ¤d¦W¥Î¤á³]­pªº¤è®×¨º¼Ë¡A¬° SMB ±a¨Ó½ÆÂø©Ê¡B»ù®æ©MºÞ²z¤è­±ªº­t¾á¡C°£¦¹¤§¥~¡A²£«~°t®M´£¨Ñ WatchGuard ªº LiveSecurity Service ¡A¨Ï«È¤á¯à¤è«K¦aÀò±o¤ä«ù¡B°ö°V¡B±M®a«ØÄ³©M¦w¥þĵ§i¡A±q¦Ó¶i¤@¨B¼W¤j²£«~ªº»ù­È¡A¦P®É­°§CÁ`Åé¾Ö¦³¦¨¥»¡C

¡§¦b¤j«¬¥ø·~¤¤¡A Citrix SSL VPN »·ºÝ¦s¨ú§Þ³N¥¿¦b§Ö³t¨ú¥N IPSec ¤è®×¡C¤¤¤p«¬¥ø·~¦b¨Ï¥Î·í«eªº IPSec ¤è®×®É¡A¤]·|¹J¨ì¬Û¦Pªº°ÝÃD¡C¡¨ Citrix ¹h¹D¥«³õ°ÆÁ`µô Gordon Payne »{¬°¡G¡§¤[¸g¦ÒÅ窺 Citrix SSL VPN »·ºÝ¦s¨ú»P WatchGuard Firebox ³]³Æ¬Ûµ²¦X¡A¬°´M¨D¥H¤@ºØ¨ã¦³¦¨¥»®Ä¯qªº¤è¦¡¨Ó´À¥N IPSec ²£«~ªº SMB «È¤á´£¨Ñ¤F¤@­Ó§¹¬üªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¡¨

¡§²Ä¤@¥N SSL VPN ³]³Æ­P¤O©ó¹ê²{¨Ã«OÅ@¹ï¤½¥qºô¸ôªº»·ºÝ¦s¨ú¡CÁöµM¥¦­Ì¨}¦n¦a§¹¦¨¤F³o¤@¥ô°È¡A¦ý¦b¥Î¤áÅéÅç¡BÆF¬¡©Ê¡B¨Ì¿à©Ê©M»ù®æ¤W¡A¤´µM¦s¦b¤£¤Ö§½­­¡C¡¨ WatchGuard ¥«³õ°ÆÁ`µô John Stuckey »{¬°¡G¡§§@¬°·s¤@¥N SSL ³]³Æ¡A Firebox SSL Core VPN Gateway ¬°¥Î¤áÀç³y¤F¯u¥¿ªº¿ì¤½«ÇÅéÅç¡A¨Ã´£¨Ñ¤F SMB ±j¯P»Ý­nªºÂX®i©Ê©M»ù®æµ²ºc¡C¡¨

Firebox SSL Core VPN ¹h¹D¤¹³\¥ô¦ó±ÂÅv¥Î¤á±q¥ô¦ó¦a¤è¡B³q¹L¥ô¦óºô¸ô¡A¥H¤@­Pªº¤è¦¡³X°Ý¥ô¦óÀ³¥Îµ{¦¡¡] Web ©Î«D Web ¡^©ÎªÌ¤º³¡¸ê·½¡X¡X¦P®É¤£·|¦M®`¦w¥þ©Ê¡C¦b Secure Access client ¼Ò¦¡¤¤¡A¥i¥H³q¹L¬G»Ù«ì´_¡] failover ¡^¥\¯à¨Ó¤Á´«¤£¦Pªº Firebox SSL VPN ¹h¹D¡C Secure Access ©M Kiosk ¼Ò¦¡ÁÙ´£¨Ñ¤F¤@¨Çªþ¥[ªº¦w¥þ¥\¯à¡A¤ñ¦pªý¤îįÂζǿé¡B·|¸Ü¶W®É¡B¤ä«ùÂù¦]¯À»{ÃÒ¡] two factor authentication ¡^©M¼Æ¦ìÃҮѡA½T«O±Nºô¸ô³X°ÝÂX®i¨ìµL½u³]³Æ©M¦X§@¹Ù¦ñºô¸ô®É´î»´¦w¥þ­·ÀI¡C±ýª¾²£«~ªº§ó¦h²Ó¸`¡A½Ð³X°Ý www.watchguard.com ¡C



WatchGuard Technologies ¤½¥q²¤¶

WatchGuard ¡] Nasdaq ¡G WGRD ¡^¬O¥þ²y»â¥ýªººô¸ô¦w¥þ¤è®×¨ÑÀ³°Ó¡A­P¤O¬°¥¿¦bµo®iªº¥ø·~©M¤¤¤p«¬¥ø·~´£¨Ñ©ö©óÁʶR¡B°t¸m©MºÞ²z¥B¨ã³Æ¥\¯à±j¤jªº¾ã¦X¦¡²£«~©MªA°È¡C WatchGuard ¥iÂX®iªº¾ã¦X¦¡¦w¥þ³]³Æ Firebox X ¨t¦C¡A¦ñÀHµÛ¥ø·~ªºµo®i¦Ó´£¨Ñ¥þ­±ªº¤É¯Å©Ê¡A¥H¤Î´£¨Ñ¦æ·~¤º­º©}¤@«üªº¾ã¦X©Ê¯à¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G¦w¥þ©Ê¡B¥\¯à¡Bª½Æ[ªº¤¶­±©M©Ê»ù¤ñ¡C WatchGuard ´¼¼z¤À¼h¦¡¦w¥þ¬[ºc¯à§Ö³t¦³®Äªº¨¾¿m·s«¬«Â¯Ù¡A¨Ã³z¹L WatchGuard ¼u©Ê¦a´£¨Ñ¾ã¦Xªþ¥[¦w¥þ¥\¯à©MªA°È¡C¨C´Ú WatchGuard ²£«~§¡°t¦³¤@¥÷ LiveSecurity ªA°Èªºªì©l­q¾\¡A¬°«È¤á´£¨Ñ¤Î®Éªºº|¬}ĵ³ø¡B³nÅé¤É¯Å¡B±M®a¯Åªº¦w¥þ«ü¤Þ©MÀu½èªº«È¤áªA°È¡A½T«O«È¤á¯¸¦b¦w¥þ»â°ìªº³Ì«eºÝ¡C WatchGuard Á`³¡³]¦b¬ü°êµØ²±¹y¦{¦è¨È¹Ï , ¨È¤Ó°ÏÁ`³¡³]¦b·s¥[©Y , ¨Ã¦b­»´ä¡B©s¶R¡B¤W®ü¡B±x¥§©MªF¨Ê³]¦³¿ì¨Æ³B¡C±ýª¾¸Ô±¡¡A ½Ð­P¹q (206) 521-8340 ©Î¹CÄý www.watchguard.com .

Ãö©ó Citrix

Citrix System Inc. ¬O¥þ²y»â¥ýªº±µ¤J¬[ºc¸Ñ¨M¤è®×¨ÑÀ³°Ó¡A Á`³¡³]¦b¦òùùØ Fort Lauderdale, ¦b¥þ²y 22 ­Ó°ê®a¶}³]¤F¿ì¨Æ¾÷ºc¡A¨Ã¦b 100 ­Ó¥H¤Wªº°ê®a¤¤µo®i¤F¬ù 6200 ­Ó´ë¹D¦X§@¹Ù¦ñ¡C §@¬°¥ø·~¯Å±µ¤J¬[ºc¸Ñ¨M¤è®×»â°ì³Ìª¾¦Wªº«~µP¡A Citrix ¤½¥qªº±µ¤J¬[ºc¥­»O¨Ï¥Î¤á¥i¥H±Ä¥Î¥ô¦ó³]³Æ¡AÀH®ÉÀH¦a¡B»´ÃP«K±¶¡B¦w¥þ¥i¾a¦a³s±µ¥ø·~À³¥Î¡C¨C¤Ñ¦b¥þ²y¬ù¦³ 16 ¸U­Ó¾÷ºc¤¤¨Ï¥Î Citrix Access Platform ¡] Citrix ±µ¤J¬[ºc¥­»O¡^¡C Citrix ªº«È¤á¥]¬A¥þ³¡¡§°]´I 100 ¡¨¤½¥q¡B 99% ªº¡§°]´I 500 ¡¨¤½¥q¥H¤Î 97% ªº¡§¥þ²y°]´I 500 ¡¨¤½¥q¡A¥t¥~ÁÙ¥]¬A¤j¶q¸û¤pªº¥ø·~©M­Ó¤H¡C §ó¦h¸Ô±¡¡A½Ð³X°Ýºô¯¸¡G www.citrix.com