¡@  
 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
 
 

WatchGuardÂX®i¤¤°ê²Õ´¬[ºc ¦¨¥ß¥_¨Ê¿ì¨Æ³B

 

¤¤°ê¥_¨Ê - 2005 ¦~ 5 ¤ë 16 ¤é ¡V ¥þ²y»â¥ýªººô¸ô¦w¥þ¤è®×¨ÑÀ³°Ó - WatchGuard Technologies (Nasdaq: WGRD) ¤µ¤Ñ«Å§G¦¨¥ß¦b¤¤°êªº²Ä¤G­Ó¿ì¨Æ³B¡C·s¦¨¥ßªº¥_¨Ê¿ì¨Æ³B±N¬°¥»¦a«È¤á´£¨Ñ§ó§Ö±¶¡B§ó´L¶Q©M§óª½±µªºªA°È¡C

WatchGuard ©ó 2004 ¦~ 3 ¤ë¦b¤W®ü¶}³]²Ä¤@­Ó¦b¤¤°êªº¿ì¨Æ³B¡A¦¹«á¨ä·~°È¤£Â_í¨B¼Wªø¡C¦b¤¤°êªº«È¤á¡A¥]¬A¥»¦a¥ø·~©M¸ó°ê¥ø·~ªº¦bµØ¤À¤ä¾÷·p¡A²[»\¬F©²³¡ªù¡Bª÷¿Ä¾÷ºc©M¥Í²£¼t°Óµ¥¦U¼h­±¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A WatchGuard ÁÙ³q¹L»P¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç«Ø¥ßªø´Áªº¡B¦h¼h­±ªº±Ð¨|¾Ô²¤Áp·ù¡A¼i¦æ¨ä¹ï¤¤°ê¥«³õªº©Ó¿Õ¡C¸Ó¦X§@¶µ¥Ø¥]¬A­º­Ó³]¥ß¦b®Õ¶é¤ºªº¡§¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç -WatchGuard ¸ê°T¦w¥þ¹êÅç«Ç¡¨©M­º­Ó¬°¸ê°T¦w¥þ±M·~ªº¾Ç¥Í©Ò³]¸mªº¡§¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¡Ð WatchGuard ¸ê°T¦w¥þ¼ú¾Çª÷¡¨¡C

WatchGuard ¨È¤Ó°Ï±`°È¸³¨Æ Jeff Hurmuses »¡¹D¡G¡§¤¤°ê¬O¥þ²y¼Wªø³Ì§Öªº¸ê°T¦w¥þ¥«³õ¤§¤@¡A¤]¬O WatchGuard ªº¤@­Ó­«­nªº¾Ô²¤©Ê¥«³õ¡C§Ú­Ì¥¿¿n·¥§¹µ½§Ú­Ì¦b¤¤°ê¥«³õªº¬[ºc©M´ë¹D¦X§@¹Ù¦ñÃö«Y¡A¥H¾AÀ³¨Ó¦~¤¤°ê¥«³õªº·~°È¼Wªø¡C¥_¨Ê¿ì¨Æ³Bªº¦¨¥ß¬O§Ú­Ì¦V¦X§@¹Ù¦ñ¥H¤Î²×ºÝ«È¤á´£¨Ñ§ó°ª½è¶qªº²£«~©MªA°È¡B«P¶i¾P°â©M±j¤Æ§Þ³N¤ä´©ªº¨ä¤¤¤@¨B¡C¡¨

ª¾¦Wªº¥«³õ½Õ¬ã¤½¥q IDC ªº³Ì·s³ø§i¡A¹ï¥þ²y¸ê°T¦w¥þªA°È¥«³õªºµo®i§@¥Xµû¦ô¡C¦b¥¼¨Ó¥|¦~ùØ¡A¸ê°T¦w¥þ»â°ìªº¥«³õ»ù­È¹w­p±N¶W¹L 235 »õ¬ü¤¸¡A¦~½Æ¦X¦¨ªø²v¡] CAGR ¡^¬° 28% ¡A¦Ó¤¤°ê¥«³õªº¦~½Æ¦X¦¨ªø²v±N°ª¹F 35% ¡C¤¤°ê¥ø·~¦b¸ê°T¦w¥þ²£«~©MªA°Èªºªá¶O¤ñ¨Ò¤w±q 2002 ¦~ªº 5% ¼Wªø¨ì 2003 ¦~ªº 10% ¡C

WatchGuard ªº¥þ®Mºô¸ô¦w¥þ¸Ñ¨M¤è®×¥i¦b¦U«ü©wªº¸g¾P°Ó³BÁʶR¡C

 

Ãö©ó WatchGuard Technologies ¤½¥q

WatchGuard ¡] Nasdaq ¡G WGRD ¡^¡A¬O¥þ²y»â¥ýªººô¸ô¦w¥þ¤è®×¨ÑÀ³°Ó ¡C WatchGuard ¥iÂX®iªº¾ã¦X¦¡¦w¥þ³]³Æ¡X¡X Firebox X ¨t¦C¡A ¾ÌÄy¨ô¶Vªº©Ê¯à¡B±j¤jªº¥\¯à¥H¤Î¥i¾aªº¦w¥þ©Ê¡Aº¡¨¬¦UºØ³W¼Òªº²Õ´¾÷ºc¹ïºô¸ô¦w¥þªº»Ý¨D¡C WatchGuard ªº ´¼¼z¤À¼h¦¡¦w¥þ¬[ºc¯à¨¾¿m¥i¨£ªº¦UÃþ¦w¥þ«Â¯Ù¨Ã´£¨Ñº|¬}ĵ³ø¡B³nÅé¤É¯Å¡B±M®a¦w¥þ«ü¤Þ©M­Ó©Ê¤Æªº«È¤áªA°È¡C WatchGuard ªºÁ`³¡¦bµØ²±¹y¦è¶®¹Ï¡A¨ä¿ì¨Æ³B¹M§G¼Ú¬w©M¨È¬w¦U¦a¡AÅwªïµn³° www.watchguard.com ÁA¸Ñ¸Ô±¡¡C