新加坡 – 2005 年 3 月 1 – 領先的網路安全方案提供商 WatchGuard Technologies 公司（ Nasdaq: WGRD ）今日宣佈，在中國《電腦世界》舉辦的 2004 年年度產品評選中，其 Firebox X 系列整合式安全設備被編輯一致推薦為“最佳集成安全設備”並榮獲 2004 年“年度產品獎”。

中國《電腦世界》 作為中國領先的 IT 出版物之一，具有公認的網路、通信和安全技術的研究與分析報告實力。

由行業分析家和資深編輯組成的中國《電腦世界》評審委員會認為， Firebox X 通過集成易於由成長型企業進行部署的入侵防禦功能，最好地發揮了“整合安全”的概念。

WatchGuard Firebox X 系列整合式安全設備集防火牆、 VPN 、深度應用層檢查（以實現對病毒和入侵的前瞻性防禦）、電子郵件網關防病毒、入侵防禦、垃圾郵件阻擋、 Web 過濾、身份驗證等多種功能於一體 , 並具備高可用性。 Firebox X 是全球首款支持完全型號升級的整合式安全設備，用戶只需使用一個軟體許可證密鑰，即可升級成同一系列中的任何高端型號，或者選擇增大埠密度。通過這一功能，客戶可以簡單、經濟地擴展現有的 Firebox X 安全設備，無需費力耗地進行硬體更換。當用戶的安全需求發生改變時，只需通過一個軟體許可證密鑰來啟動型號升級功能，即可獲得同一系列中任何高端型號的全部性能與功能，如同早已購買了這些新的設備功能。

“從中國《電腦世界》榮獲此項殊榮，進一步肯定了我們提供同類最佳產品，並建立工業標準的實力。” WatchGuard 亞太區常務董事 Jeff Hurmuses 表示“我們致力於為客戶提供安全性、性能、易用操作介面和價值的最佳組合。我們將一如繼往地擔任領先企業的角色，為中國以及亞太地區的所有不斷發展的企業提供令人滿意的安全性。”

WatchGuard Technologies 公司簡介
WatchGuard （ Nasdaq ： WGRD ）是全球領先的網路安全方案供應商，致力為正在發展的企業和中小型企業提供易於購買、配置和管理且具備功能強大的整合式產品和服務。 WatchGuard 可擴展的整合式安全設備 Firebox X 系列，伴隨著企業的發展而提供全面的升級性，以及提供行業內首屈一指的整合性能，其中包括：安全性、功能、直觀的介面和性價比。 WatchGuard 智慧分層式安全架構能快速有效的防禦新型威脅，並透過 WatchGuard 彈性地提供整合附加安全功能和服務。每款 WatchGuard 產品均配有一份 LiveSecurity 服務的初始訂閱，為客戶提供及時的漏洞警報、軟體升級、專家級的安全指引和優質的客戶服務，確保客戶站在安全領域的最前端。欲知詳情， 請致電 (206) 521-8340 或遊覽 www.watchguard.com .

WatchGuard, LiveSecurity 和 Firebox 是 WatchGuard Technologies, Inc. 或其附屬機構在美國和（或）國家的注冊商標或商標。所有其他商標屬各自所有者所有。