美國新澤西州 Somerset (2005 年 1 月 28 日 ) ： IT 設備及關鍵應用系統與伺服器管理解決方案領導供應廠商——力登電腦公司（ Raritan Computer Inc. ），今天宣佈， Thomas M. Swift 升任為公司總裁兼首席運營官 (COO) 。 Swift 將繼續輔助現任力登董事長兼首席執行官徐清一博士。

Swift 於兩年前進入力登電腦擔任首席運營官，並從即日開始將兼任總裁，主要負責管理力登全球營運的各項業務。董事長兼首席執行官徐博士將會致力於規劃公司的長遠策略。徐博士夫婦于 20 年前創辦力登電腦──當時，徐博士開發出全球第一台 KV （鍵盤與視頻）切換器，由此建立了一個新產業。

“我很高興宣佈 Swift 升任為總裁兼首席運營官，擁有公司的實際執行職權與職責，”徐博士說：“由於 Swift 的努力，使公司創造出優異的成長與擴展，更進一步拓寬我們的能力範圍，為資料中心客戶提供業界最佳的 IT 基礎架構管理解決方案。在他的領導之下，我們現已取得了驕人的成績，年營收成長率遠遠超過業界平均水平。”

“非常感謝徐博士對我的信任，也很榮幸獲任這個職位，他是一個有遠見，也非常成功的企業家，而他的正直和對人的關懷，更讓我深感敬佩。” Swift 說：“我期盼協助力登繼續擴展，更進一步鞏固力登在業界的領導地位。”

Swift 有豐富的大型高科技公司經驗，涉足網路硬體、軟體及服務等領域。加入力登（ Raritan ）之前，他曾擔任朗訊 (Lucent) 全球服務事業部副總裁。任職朗訊期間的重大貢獻，包括主導將國際網路服務整合到公司的企業基礎架構，以及協助擴展剛起步的專業服務事業，達到年營收超過一億美元的規模。在 AT&T 的 16 年間，他曾任職於 AT&T 的軟體、服務、傳輸系統及電腦等事業單位。

Swift畢業于美國普林斯頓大學，也擁有兩個碩士學位(史丹福大學應用力學理學碩士、密西根大學企管碩士)。

力登電腦公司（ Raritan Computer Inc. ）位於美國新澤西州 Somerset ，是 IT 設備管理解決方案的供應廠商，協助客戶管理伺服器與網路硬體等設備，以及在這類設備上執行的關鍵任務應用程式與服務。力登（ Raritan ）有各種非常可靠且回應能力極佳的 IT 設備管理解決方案，提供 KVM （鍵盤、視頻、滑鼠）切換器、串口管理設備、遠端連接產品與管理軟體，協助各公司快速精確找出問題，更能隨時隨地訪問或修復故障。這可以簡化並加速資料中心的工作流程，例如事件、問題及變更的管理，因而大幅提升服務運作率和員工生產力。全球各地有超過 50000 個資料中心及其它 IT 場所使用力登的管理解決方案。力登（ Raritan ）的 Peppercon OEM 部門負責開發、製造及銷售採用數位式 KVM-over-IP 與 IPMI 技術，以硬體為主的高級遠端管理組件。力登（ Raritan ）成立於 1985 年，已有 20 年技術創新與獲利成長的歷史。力登（ Raritan ）在全球各地設有 32 個辦事處，產品銷售到 76 國。