¡@  
 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
 
 

WatchGuard¬°Firebox X¦w¥þ³]³Æ¼W²K¶l¥óºôÃö¨¾¯f¬r¥\¯à

±N²`¤JªºÀ³¥Î¼hÀˬd©Ò´£¨Ñªº«e¤©Ê¡BµL©µ¿ð«OÅ@©M°ò©ó¯f¬rñ¦Wªº±½´yµ²¦X¡A
¥þ­±¦a«OÅ@¹q¤l¶l¥óªº¦w¥þ

 

·s¥[©Y ¡V 2004 ¦~ 11 ¤ë 16 ¤é ¡V ¥þ²y»â¥ýªººô¸ô¦w¥þ¤è®×´£¨Ñ°Ó WatchGuard Technologies ¤½¥q¤µ¤é«Å§G¤F¥Î©ó Firebox X ¨t¦C¦w¥þ³]³Æªº¶l¥óºôÃö¨¾¯f¬r¥\¯à¡] Gateway AntiVirus for E-mail ¡^¡C³o­Ó¥i¾aªº¡B°ò©ó¯f¬rñ¦Wªº¤è®×»P WatchGuard ¥Ø«e¨Ï¥Îªº²`¤JÀ³¥Î¼hÀˬd¥\¯à¬Ûµ²¦X¡A¯à °÷ ¥H¦X²zªº¥N»ù¨Ó¥þ­±¦a«OÅ@¹q¤l¶l¥óªº¦w¥þ¡C²`¤JªºÀ³¥Î¼hÀˬd¥\¯à¹ê²{¤FµL©µ¿ð«OÅ@¡A¦b·Ç³Æ¦n¯f¬rñ¦W¤§«e¡A¦³®Ä¦a¼W±j¤F¥Î ¤á ºô¸ô¹ï©ó·sªº¦w¥þ«Â¯Ù¤Î¨äÅܺتº©è§Ü¤O¡C

¦b¥Ñ ICSA ¥D«ùªº¤@¦¸¦³Ãö¹q¸£¯f¬rªº½Õ¬d¤¤¡A 88% ªº³Q½Õ¬dª«¥ó³£³ø§i¤F³q¹L¹q¤l¶l¥ó¶i¦æªº·P¬V¡C WatchGuard ªº¶l¥óºôÃö¨¾¯f¬r¥\¯àªº³]­p©v¦®¬O¬°¹q¤l¶l¥ó´£¨Ñ³Ì©P¥þªº«OÅ@¡A¦]¬°¹q¤l¶l¥ó¥Ø«e¬O¶Ç¼½¯f¬rªº¤@­Ó¥D­n¸üÅé¡A¤]¬Oºô¸ô¯Ü®z©Êªº¤@­Ó­«­n¨Ó·½¡C

©M¯Âºé°ò©ó¯f¬rñ¦Wªº¤è®×¤£¦P¡A WatchGuard ¬J´£¨Ñ¤F°ò©óñ¦Wªº«OÅ@¡AÁÙ´£¨Ñ¤F«e¤©Êªº¡BµL©µ¿ðªº«OÅ@¡A¯à °÷ ¦³®Ä¦a¨¾½d·sªº©M¥¼ª¾ªº§ðÀ»¡C WatchGuard ±N¨Ó¦Û ClamAV ªº¤@­Ó¶}©ñ·½½Xªº¡B°ò©óñ¦Wªº±½´y¤ÞÀº»P WatchGuard ¯S¦³ªº¡§´¼¼z¤À¯Å¦¡¦w¥þ©Ê¡¨¡] Intelligent Layered Security ¡A ILS ¡^ºc¬[ªº²`¤JÀ³¥Î¼hÀˬd¥\¯à¶°¦¨¨ì¤@°_¡C¯f¬rñ¦W¸ê®Æ®w¥Ñ 22000 ­Ó¥H¤Wªº¥þ²y¬y¦æªº¯f¬rñ¦Wºc¦¨¡A¦Ó«D¶È¶È¬O¤@¨Ç¥¿¦bµo§@ªº¯f¬r¶°¦X¡C¦b WatchGuard ¦w¥þ³]³Æ¤¤¶°¦¨ªº²`¤JªºÀ³¥Î¼hÀˬd¥\¯à·|Àˬd³q«Hªº¨ó©w²§±`¡A§PÂ_ ¤º ®e¬O§_¦³®`¡A¨Ã¦b¦w¥þ«Â¯Ù©è¹F¨¾¯f¬r¤ÞÀº¤§«e´N«ÊÂê¦í¥¦­Ì¡A±q¦ÓÁ×§K¤£¥²­nªº³B²z¶}¾P¡C°²¦p ¨S ¦³ÀË´ú¨ì¦w¥þ«Â¯Ù¡A¸ê®Æ´N·|¶Ç°eµ¹¨¾¯f¬r¤ÞÀº¡A¨Ã¦b¨ºùخھÚñ¦W¸ê®Æ®w¶i¦æ±½´y¡C WatchGuard ªº¶l¥óºôÃö¨¾¯f¬r¯à °÷ ¦b¹h¹D³B¥þ­±¦a¨¾½dįÂΡB¯f¬r©M²V¦X«¬«Â¯Ù¡AÁ×§K¥¦­Ì¶i¤Jºô¸ô¡C

·sªº©M§ó·sªºÃ±¦WÀH®É¥Ñ¤@­Ó°ª¥i¥Î©Ê¦øªA¾¹°}¦C´£¨Ñ¡A¨ãÅ骺±µ¦¬¶g´Á¥Ñ«È ¤á ¦Û¤v¨M©w¡C WatchGuard ³q¹L»P¶}·½¨¾¯f¬rªÀ°Ïºò±K¨ó§@¡A¯à °÷ «ùÄò¡B¤Î®É¦a§ó·sñ¦W¸ê®Æ®w¡C

WatchGuard ªººôÃö¨¾¯f¬r¥\¯à¨Ï¥Î¡§¨C³]³Æ¡¨¡]¦Ó¤£¬O¡§¨C¥Î ¤á ¡¨¡^±ÂÅv¼Ò«¬¨Ó¶i¦æ©w»ù¡C©Ò¥H¡A¤¤¤p«¬¥ø·~¤£·|¬°¦¹ªá¶O¤Ó¦h¡C¡§¨C³]³Æ¡¨©w»ù¼Ò«¬Â²¤Æ¤F±ÄÁÊ©MºûÅ@¹Lµ{¡A«È ¤á ¥u»Ý³¡¸p³æ¿W¤@­Ó¤è®×¡A´N¯à«OÅ@¦Û¤vªº¾ã­Óºô¸ô¡X¡XµL½×¥H«á·|¦bºô¸ô¤¤·s¼W¦h¤Ö¥Î ¤á ¡C

IDC ¦w¥þ²£«~¬ã¨s¥DºÞ Charles Kolodgy »{¬°¡G¡§¹ï©ó©Ò¦³¥ø·~¨Ó »¡ ¡AµL½×¥¦­Ìªº³W¼Ò¦³¦h¤j¡A³£¦³¥²­n±Ä¨ú¦hºØ¤è¦¡¨Ó½T«O¦w¥þ©Ê¡C¦ý¹ï©ó¤¤¤p«¬¥ø·~¨Ó »¡ ¡A³o¨Ã«D¬O¤@­Ó¹ê»Ú¥i¦æ©Î¥i­t¾áªº¤è®×¡C¦]¦¹¡A¸ê·½¦³­­ªº¥ø·~¦³¥²­n§ë¸êÁʶR¤@­Ó¾ã¦X¦nªº¤è®×¡A¥¦¬J´£¨Ñ¤F«e¤©Êªº¡BµL©µ¿ðªº«OÅ@¡A¤S¬°¹q¤l¶l¥ó´£¨Ñ¤F°ò©óñ¦WªººôÃö¨¾¯f¬r¥\¯à¡C WatchGuard ±À¥Xªº·sªA°È¥H¦X²zªº»ù®æ¡A¬°¤¤¤p«¬¥ø·~´£¨Ñ¤F¥i¾aªº²Î¤@¨¾½Ã¦w¥þ«Â¯ÙºÞ²z¤è®×¡C¡¨

¡§³o­ÓªA°Èªº©v¦®¬O¬°«È ¤á ´£¨Ñ³Ì¥þ­±ªº«OÅ@¡A§Y¨Ï¬O¦bºô¸ô³B©ó³Ì¤jªº¯Ü®z©Êªº®É­Ô¡C¡¨ WatchGuard ¨È±`°È¸³¨Æ Jeff Hurmuses ªí¥Ü¡G¡§§Ú­Ìªº¤è®×´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤À¯Å¦¡ªº¶°¦¨¤è®×¡A¥¦³q¹L²`¤JªºÀ³¥Î¼hÀˬd¨Ó¹ê²{µL©µ¿ðªº«OÅ@¡A¦P®É±Ä¨ú¤@­Ó°ò©óñ¦Wªº¨¾¯f¬r¤è®×¨Óªý¤î²{¦b©M±N¨Óªº¦w¥þ«Â¯Ù¡C¡¨

Gateway ªº¶l¥óºôÃö¨¾¯f¬r¥\¯à¬O¬° Firebox X «È ¤á ´£¨Ñªº¤@¨t¦C­q ¾\ ¦¡ªA°Èªº³Ì·sªA°È¡]¨ä¥LªA°ÈÁÙ¦³ Web ¹LÂo©M©U§£¶l¥ó¹LÂoµ¥µ¥¡^¡C©Ò¦³ªþ¥[ªA°È³£¨Ï¥Î WatchGuard ªº¤¤¤ßºÞ²z¤è®×¨ÓºÞ²z¡A§Y¡§ WatchGuard ¨t²ÎºÞ²z¾¹¡¨¡] WatchGuard System Manager ¡A WSM ¡^¡C WSM ªº³]­p©v¦®¬O¤¹³\¥Î ¤á §Ö³t©M¤è«K¦a³]¸m¦h­Ó¦w¥þªA°È¡A¨¾¤î¥I¥XÃB¥~ªºª÷¿ú©Mºë¤O¨ÓÁʶR©MºûÅ@³æ¿WªººÞ²z±±¨î»O¡C

WatchGuard ºôÃö¨¾¯f¬r¥\¯à¹w­p©ó 12 ¤ë©³³q¹L WatchGuard ¥þ²y¸g¾P°Ó¥X°â¡C ©¡ ®É¡A¥¦±N§@¬°¤@­Ó³nÅé±ÂÅv±KÆ_¤É¯Å¿ï¶µ´£¨Ñµ¹¥Î ¤á ¡C¨Ï¥Î WatchGuard Firebox System ¡¨¡] WFS ¡^ªº 7.3 ª©¥»ªº©Ò¦³ Firebox X «È ¤á ³£¯à °÷ ¨Ï¥Î¥¦¡C

WatchGuard Firebox X ¡G¶°¦¨¦w¥þ³]³Æ

WatchGuard Firebox X ¬°º¡¨¬¤¤¤p«¬¥ø·~¡] SME ¡^ªº¯S®í»Ý­n¦Ó³]­p¡A¬O¥þ²y²Ä¤@¥N¨ã¦³§¹¥þ«¬¸¹¤É¯Å¥\¯àªº²£«~®a±Ú¡C¥Î ¤á ¥u»ÝÀ³¥Î¤@­Ó³nÅé±ÂÅv±KÆ_¡A´N¯à±N³]³Æ¤É¯Å¦¨²£«~½u¤¤ªº¥ô¦ó°ªºÝ«¬¸¹¥H¤Î / ©ÎªÌ¼W¥[°ð¼Æ¶q¡C§Q¥Î³o­Ó¥\¯à¡A«È ¤á ¥i¥HÆF¬¡¡B¸gÀÙ¦aÂX®i¤@¥x²{¦³ªº Firebox X ¦w¥þ³]³Æªº¥\¯à¡AµL»Ý¶i¦æ©ù¶Qªº¡B®ö¶O®É¶¡ªºµwÅé¸m ´« ¡C¦w¥þ»Ý¨Dµo¥Í§ïÅܤ§«á¡A«È ¤á ¥i¥H³q¹L¤@­Ó³nÅé±ÂÅv±KÆ_¨Ó±Ò°Ê«¬¸¹¤É¯Å¡A¦P®ÉÀò±o¥ô¦ó°ªºÝ«¬¸¹ªº¥þ³¡©Ê¯à©M¥\¯à¡A·Pı©M¥H¥¿±`¤è¦¡ÁʶR¨º¨Ç«¬¸¹µL²§¡C Firebox X500 ¡A X700 ¡A X1000 ©M X2500 «¬¸¹¦b³æ¤@ªº³]³Æ¤¤¶°¦¨¤F¨¾¤õÀð¡B VPN ¡BÀ³¥Î¼h¦w¥þ©Ê¡B¤J«IÀË´ú¥\¯à¡B©U§£¶l¥ó«ÊÂê¡B Web ¹LÂo¥H¤Î¨­¥÷ÅçÃÒ¥\¯à¡C»P¥«­±¤W¹L¥h 4 ¦~¨Ó¥X²{ªº¦PÃþ²£«~¬Û¤ñ¸û¡A¥Î ¤á ¦b¿ï¾Ü Firebox X ¤§«á¡AÁ`Åé¾Ö¦³¦¨¥»´î¤Ö¤F°ª¹F 80% ¡C

WatchGuard Technologies ¤½¥q²¤¶
WatchGuard ¡] Nasdaq ¡G WGRD ¡^¬O¥þ²y»â¥ýªººô¸ô¦w¥þ¤è®×¨ÑÀ³°Ó¡A­P¤O¬°¥¿¦bµo®iªº¥ø·~©M¤¤¤p«¬¥ø·~´£¨Ñ©ö©óÁʶR¡B°t¸m©MºÞ²z¥B¨ã³Æ¥\¯à±j¤jªº¾ã¦X¦¡²£«~©MªA°È¡C WatchGuard ¥iÂX®iªº¾ã¦X¦¡¦w¥þ³]³Æ Firebox X ¨t¦C¡A¦ñÀHµÛ¥ø·~ªºµo®i¦Ó´£¨Ñ¥þ­±ªº¤É¯Å©Ê¡A¥H¤Î´£¨Ñ¦æ·~ ¤º ­º©}¤@«üªº¾ã¦X©Ê¯à¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G¦w¥þ©Ê¡B¥\¯à¡Bª½Æ[ªº¤¶­±©M©Ê»ù¤ñ¡C WatchGuard ´¼¼z¤À¼h¦¡¦w¥þ¬[ºc¯à§Ö³t¦³®Äªº¨¾¿m·s«¬«Â¯Ù¡A¨Ã³z¹L WatchGuard ¼u©Ê¦a´£¨Ñ¾ã¦Xªþ¥[¦w¥þ¥\¯à©MªA°È¡C¨C´Ú WatchGuard ²£«~§¡°t¦³¤@¥÷ LiveSecurity ªA°Èªºªì©l­q ¾\ ¡A¬°«È ¤á ´£¨Ñ¤Î®Éªºº|¬}ĵ³ø¡B³nÅé¤É¯Å¡B±M®a¯Åªº¦w¥þ«ü¤Þ©MÀu½èªº«È ¤á ªA°È¡A½T«O«È ¤á ¯¸¦b¦w¥þ»â°ìªº³Ì«eºÝ¡C WatchGuard Á`³¡³]¦b¬ü°êµØ²±¹y¦{¦è¨È¹Ï , ¨È¤Ó°ÏÁ`³¡³]¦b·s¥[©Y , ¨Ã¦b­»´ä¡B©s¶R¡B¤W®ü¡B±x¥§©MªF¨Ê³]¦³¿ì¨Æ³B¡C±ýª¾¸Ô±¡¡A ½Ð­P¹q (206) 521-8340 ©Î¹CÄý www.watchguard.com .

WatchGuard, LiveSecurity ©M Firebox ¬O WatchGuard Technologies, Inc. ©Î¨äªþÄݾ÷ºc¦b¬ü°ê©M¡]©Î¡^°ê®aªºª` ¥U °Ó¼Ð©Î°Ó¼Ð¡C©Ò¦³¨ä¥L°Ó¼ÐÄݦU¦Û©Ò¦³ªÌ©Ò¦³¡C