全球領先的Internet安全方案供應商WatchGuard Technologies公司（Nasdaq: WGRD）近日宣佈，堪薩斯的
臨床研究公司Frontier Medical Research（FMR）選用WatchGuard防火牆和VPN安全設備為其IP視頻會議應用
建立安全基礎結構，它主要用於藥物工業的臨床試驗。WatchGuard的專業合作夥伴及醫療行業屢獲殊榮的
Internet方案供應商NetStandard公司負責為FMR的應用提供網路設計和系統集成服務。該應用的設計宗旨是
提高患者復原的數量、品質和速度，同時對臨床試驗進行評估。

　　Frontier Medical Research綜合考察安全和性能這兩方面的指標，最終選擇了WatchGuard Firebox
Vclass防火牆和VPN安全設備。通過專業的安全ASIC和高級的安全軟體，Firebox Vclass可滿足運行大型分散
式網路和資料中心的企業客戶對性能、靈活性和擴展性的要求。FMR對這個方案的關鍵要求包括：

　　§ 安全性 -- 美國“醫療保險方便性和負責性法案”（HIPAA）對患者資料傳輸的安全性提出了嚴格要求
。WatchGuard方案由於採用的是3DES加密和IPSec隧道協議，遠遠超過了HIPAA所要求的安全等級。
　　§ 性能 -- 集成寬頻連接的IP視頻會議系統的性能超過了之前由FMR的用戶方便性研究所建立的標準。
　　§ 管理 -- FMR要求採取一個中心管理方案，由一小組IT員工對遠端辦公室和遠端地點進行方便的管理。
WatchGuard Firebox Vclass設備採用的是WatchGuard的“中心策略管理器”（CPM），它是一個基於Java的
分散式客戶/伺服器安全系統，大幅簡化了大規模的部署和執行。
　　§ 適應性 -- WatchGuard方案可適應多種Internet服務供應商，並可方便地適應多種寬頻連接方式，包
括T1和ADSL。
　　§ 可靠性 -- WatchGuard屢經證實的可靠性保證不會因為系統失效而導致遠端會議被打斷（這是讓患者
無法忍受的）。
　　§ 擴展性 -- FMR預計未來會將服務擴展到超過1000個站點，這要求幾乎無限的擴展能力。

　　WatchGuard方案允許FMR自由擴充其用戶群體，並為每個核心站點自由添加醫療小組，同時不會干擾對現
有用戶的服務。WatchGuard的全局策略管理功能允許從單一位置方便地添加和管理附加的用戶。

　　“IP電視會議服務的成功在很大程度上取決於安全方案的性能和可靠性，”Frontier Medical Research
首席醫學官Mikel Thomas說道：“系統一方面必須滿足HIPAA的要求，以保護患者資料的安全，另一方面必須
透明地運作。我們相信WatchGuard Firebox Vclass方案可同時滿足我們對安全及性能兩方面的要求，另外還
能讓我們在未來方便地擴展。”

　　“作為HIPAA的一名顧問，我以前曾經認為，不可能一方面滿足HIPAA對電子傳輸的患者資料的安全要求
，另一方面又利用IP視頻為醫生和患者帶來的好處。” NetStandard公司HIPAA Practice Leader R.B.
Walter評論道：“在WatchGuard Firebox Vclass的幫助下，我們可以做到魚和熊掌兼得。事實上，我們的工
作遠遠超過HIPAA安全標準的要求，同時還沒有損失視頻性能。”

Frontier Medical Research, LLC

　　Frontier Medical Research, LLC通過擴大臨床試驗物件群體（包括邊遠地區的病患），從而了縮短了
臨床試驗的時間，而且改進了臨床試驗的品質。今天，患者登記的不恰當和不及時，是快速完成臨床測試的
主要障礙。所以，Frontier創建了一個遍及各地的IP視頻網路，允許的醫療護理和專業醫師與專業的臨床研
究站點協作。通過其“臨床研究網路”，Frontier可與以前沒有充分利用的患者群集建立有效接觸。這些患
者要麼居住在城市內，但他們的醫師以前沒有直接涉及臨床研究領域；要麼居住在邊遠地區，不願意長途跋
涉到市內的研究中心就診。除此之外，Frontier還通過改善醫患關係，有效改進了患者的復原過程。
Frontier的系統可大幅縮減涉及站點管理、資料變化以及患者復原的費用。

WatchGuard Technologies公司簡介

　　WatchGuard（納斯達克股票代號：WGRD），是全球領先的Internet安全方案供應商，致力於提供動態的
、全面的方案與產品，以確保企業通過Internet進行電子商務和通信的安全。WatchGuard是提供即插即用
Internet安全設備、Firebox及伺服器安全軟體的先鋒。通過創新的LiveSecurity Service，各機構和用戶可
保證其安全系統隨時處於最新狀態。另外，公司的ServerLock和AppLock/Web軟體可保障伺服器內容與應用程
式的安全，保護關鍵資料和服務不會受到未經授權或無意的訪問及操縱。公司的RapidStream“Secured by
Check Point”系列產品經專門設計，可滿足在一個Check Point應用解決方案中，企業用戶對VPN性能、擴展
性及靈活性的要求。

欲知詳情，請聯繫最近的代理商，或訪問www.watchguard.com。
SIS GZ：020-87386111-234 ACA GZ：020-83399609
SIS SH：021-62489707 ACA SH：021-64400526
SIS BJ：010-68946388