ROLAND 300 展示典礼 - 曼罗兰 服务山西印刷业
 
　 2004 年 2 月 26 日 (太原) ——素有“中国煤铁之乡”的山西，随着工业和国民经济的发展，其在
包装、印刷和食品加工机械工业的地位也越显重要。而近年来，伴随着“西部大开发”的战略步伐，山西
印刷工艺水平更取得了突飞猛进的进步。为此，全球领先的平张印刷机制造商曼罗兰在太原举行了“曼罗
兰 ROLAND 300展示典礼”，将最新及最先进的印刷科技带给山西的客户。
   
　
　“去年 12月，我们在成都设立了办事处，这预示着我
们将加大拓展西部市场的力度。”曼罗兰中国印刷设备部
总经理黄卓华先生表示，“山西省是西部的桥头堡，是我
们重点开拓的西部市场之一。我们相信，凭借曼罗兰全方
位的印前、印刷和印后解决方案，以及专业的销售及技术
支持队伍,我们定能为山西乃至西部的客户提供最专业优质
的服务。”

　　展示会上，曼罗兰详尽地向客户讲解了ROLAND 300 的
先进科技、相关印后技术及印刷物料的配套，最重要的目
的是希望能令客户掌握到ROLAND 700 及 ROLAND 300的尖
端科技，从而提高生产力，赚取更高的利润。此外，会议
还邀请了山西新华印刷厂的厂长孙培虎先生和 山西方略印
业有限公司总经理高建云先生 ，与来宾一同分享他们作为
ROLAND 700 及 ROLAND 300 客户的经验，并组织来宾实地
考察 ROLAND 700 及 300 系列印刷机的运作，让客户可以
亲身体会 ROLAND 700 、ROLAND 300 的各种优越性能应用
。
 
黄卓华总经理致欢迎词
 
　　展示会上，曼罗兰详尽地向客户讲解了 ROLAND 300 的先进科技、相关印后技术及印刷物料的配套，
最重要的目的是希望能令客户掌握到 ROLAND 700 及 ROLAND 300的尖端科技，从而提高生产力，赚取更高
的利润。此外，会议还邀请了山西新华印刷厂的厂长孙培虎先生和 山西方略印业有限公司总经理高建云先
生 ，与来宾一同分享他们作为 ROLAND 700 及 ROLAND 300 客户的经验，并组织来宾实地考察 ROLAND
700 及 300 系列印刷机的运作，让客户可以亲身体会 ROLAND 700 、 ROLAND 300 的各种优越性能应用。
 
　ROLAND 300 提供多种度身订造的机器组合，为客户带来
更高的效益。它的最高印刷速度达到每小时 16,000 张，
是四开尺寸中自动化程度最高的印刷机，其功能包括：具
备自动调节送纸及收纸装置，大大缩短了校机时间；快速
从单面印刷转为双面印刷，或再转回单面印刷；附加顶级
的特别尺寸（590 × 740 毫米），可以增加百分之五十以
上的生产效率。此外， ROLAND 300 最多可连接八个印刷
机组，三个可以灵活设定的翻纸装置，以及一个上光装置
。
　　 为进一步鼓励有意向购买机器的客户，曼罗兰推出额
外的优惠计划。从即日起至3月31日 ，头两位购买曼罗
兰 ROLAND 300 的客户，可获邀前往德国参加德鲁巴
展会，与我们 一起见证这一印刷界的盛事。
  客户参观曼罗兰的机器
　　
 
曼罗兰 (中国) 有限公司