成功开启印后技术之门
　今天，轮转及平张印刷市场的全球领导者，曼罗兰大中华在杭州举行了“印后设备研讨会”，在进行高新
的印后技术研讨的同时，更带来完善的印后设备器材，以及经济可靠的全方位印后设备方案。
　
　“其实，我们很早以前就成立了印后设备部门
，目的是为了向广大客户提供全面的解决方案
——无论是印前，印刷，还是印后服务。”曼罗
兰印后设备部产品总经理冯达诺先生说道，“我
们本身是从事印刷业务的，对于客户的需求我们
了解得十分透彻。因此我们有信心，我们出色的
印后设备及方案同样能赢得客户们的认同与信赖
。”冯先生还分析说：“随着中国加入世贸，中
国的印刷市场需求也随之增大。高品质的印刷机
，需要配合高品质的印后设备，才能制作出优质
的印刷品，以满足更高的印刷制作需求。我们正
在努力寻求最佳的结合点，利用现有的资源和高
新的技术，将手工制作与机器制作有效的结合在
一起，达致完美高质的印刷效果。”冯先生最后
强调：“曼罗兰不仅提供令人称道的印刷设备，
同时还提供专业的顾问服务。”
 
Dr. Rall: 曼罗兰大中华区董事长曼仕龙博士
 
　曼罗兰完善的印后设备包括：切纸机、折页机
、锁线机、骑马订书联动机、胶装机、配页机、模
切机等。其中，高性能的组合式折页机是小尺寸和
对开纸张折页的理想选择，它不仅适合书本和说明
书产品等常规的垂直折，而且对多样的广告类产品
及正在增加的各种各样印刷业务都可以进行经济高
效的生产。而由型号“Gatherer 7011”配页机、
胶装线“Champion-s”和三面刀75i组成的联动线
，不仅代表着各种上胶技术的应用，同时也代表了
专业而有效的生产技术水平。

　　研讨会上，曼罗兰的专家们还就目前热门的高
新印后技术进行了深入的探讨，其中包括：现代专
业折页技术之选；最新的完美胶装及胶粘应用技术
；小批量至中等印量之骑订设备；高效率双连版穿
线生产技术等。
  Demonstration: 曼罗兰印后设备参观
 
关于曼罗兰

　　曼罗兰在轮转印刷市场中，独占鳌头，世界
上每三份报纸就有一份是在曼罗兰生产的轮转印刷
机上印刷出来的。曼罗兰亦是全球第二大的平张纸
印刷机制造商，许多与全球消费者息息相关的广告
和包装制品，都是在曼罗兰的平张纸印刷机上印刷
出来的。在技术创新方面，曼罗兰亦领导全球。目
前，曼罗兰在全球拥有大约一万一千名员工，每年
的全球销售额已超过二十亿欧元。

有关曼罗兰的其他资料，请浏览网址：
www.manrolandchina.com
  Group photos: 曼罗兰全体员工合照