中国上海－2007年6月5日 －奥宝科技 (NASDAQ: ORBK)日前宣布购并New System S.r.l公司，该公司为私人公司并以研发和销售 PCB 产业专用之喷墨列印技术闻名，双方已于5月14日签订最终协议。

这次的并购案足以说明奥宝科技不断成长茁壮与多角化的营运策略；借由将触角延伸至喷墨列印的技术领域，奥宝科技在不同领域的投资成果正与其核心专业技术充分结合，发挥综效，并将其从喷墨技术日益浮现的商机中获利。

奥宝科技PCB 事业部门总裁 Hanan Gino 先生表示：“以拥有独到产品与先进科技闻名的 New System 公司一直是喷墨技术领域的佼佼者，这次的并购是奥宝科技从发展良率管理延伸到生产方案策略后，又再跨出的一大步。配合 PCB 生产所采用的数码技术持续发展，奥宝科技已作好充分准备，迎接挑战。New System 公司与奥宝科技在数码技术的完美结合将带给大家更宽广的产品组合，为PCB 产业的未来发展提供扎实的基础，并进一步让这些技术在将来为其它电子产业的应用奠定根基。”

Gino 先生补充表示：“New System 公司最先进的喷墨技术可以与我们的产品充分搭配并发挥综效，将可为我们的客户达成更佳良率，强化生产效能，以获得更划算的投资回报。 ”

New System 公司CEO Cesare Fumo 先生表示：“加入奥宝科技将带给我们客户、员工与整个PCB 产业实质的效益，我们的客户可以从更广大的先进产品系列中获益，更可获得奥宝科技广布全球的服务与技术支持网络，并拥有数百位高专业的工程师与研发专家作为其坚强后盾。此外，我们的员工也很乐意随着此一领先业界之全球性公司蒸蒸日上的业务，参与其中以增强能力。”

此一协议已于5月14日达成。New System 公司在协议完成后，将完全并入奥宝科技 PCB 事业部门中。

关于 New System 公司

成立于 1993 年的 New System S.r.l 公司为一私人公司，专门研发销售完整的喷墨影像解决方案以取代 PCB 产业的传统制程的公司，该公司主要客户群集中于欧美等地。位于意大利 Gorizia 的营运总部约有 30 位员工，包括擅长高速高准确的单步执行紫外光硬化 (UV curable) 喷墨技术的强大研发团队。New System 公司累积了 13 年运用在 PCB 设备的喷墨技术，不论在电子业设备的喷墨系统设计与制造等方面，都拥有世界顶尖的专业知识。

关于奥宝科技

奥宝科技是专门设计、发展、生产、行销并提供服务和产品支援解决方案给电子工业的供应链，主要供应对象为印刷电路板 (PCB) 和平面显示器 (FPD)。奥宝科技乃专用于PCB（裸板和组装板）以及FPD上的自动光学检测 (AOI) 系统的世界先驱，也是用于PCB生产成像解决方案的主要供应公司。奥宝科技的创新AOI、成像和电脑辅助生产 (CAM) 科技帮助客户提高生产和产出量，使他们能在电子制造业界保持领先地位。奥宝科技所属子公司Orbograph Ltd.，则是发展及销售银行和其他金融机构使用的自动票阅读软件。奥宝科技的职员中，四分之一以上是科学家和工程师，他们融合多种科学知识、才华和技术，发展提供高科技解决方法和工业技术，专门针对客户的长期需要而努力。奥宝科技总部以及主要的研究发展部门和生产设施设在以色列，同时并在世界各地设有35个以上分公司、办事处及展示中心。奥宝科技广大的行销和客户支援网络遍布于北美、欧洲、亚太区、中国和日本，为世界各地的客户提供最直接的专业知识和技术。有关奥宝科技相关详细资料，欢迎访问: www.orbotech.com。

除了历史资讯之外，本新闻稿內文皆为前瞻性之陈述，文中內容可能因某些不确定因素而与所推论结果有所差异，这些因素包括：产业趋势、产品与服务所供应之时间与期限、业务或价格策略的改变、因不同政党所主导之政经结构或科技政策之改变，如：全球性、区域性乃至一国之汇率波动、通膨与消费者信心，以及公司提供的证管会 (SEC) 报告中所经常提到各类风险。所提及的这些资讯，未來本公司将无更新之义务。