中国上海－ 2007年3月 30 日 －奥宝科技 (NASDAQ: ORBK)今日宣布公司专为平面显示器客户设置的全新FPD学院正式开幕。

位于中国台湾地区分公司的奥宝科技FPD学院提供广大范畴的课程，适合每个等级的培训人员，并且是针对客户的工程师与经理所规划。成立之学院借由提升客户对奥宝科技良率管理解决方案的知识，包括自动光学检测(AOI)系统与整合制程资料分析工具等，以强化客户的专业知识。

奥宝科技亚太显示器事业处总裁东入来信博表示：“身为业界良率管理技术的领导者，奥宝科技致力于保障提供客户最新资讯和教育资源，以提升客户的技术和达到系统使用之最大效能，来增加客户的良率与获利。”

通过报修奥宝科技FPD学院的课程，客户可以确保其工程师成为使用奥宝科技产品的专业人员、缩短工程师和初期培训的时间，并应对员工转职的挑战。

学院內所有的课程为奥宝科技认证课程的一部份，将由专业讲师在教室的环境或个人学习课程方式下，以培训人员的本土语言或英文主讲。课程内容包括有AOI观念与练习、高阶系统管理、缺点分类观念与练习、系统最佳化工具、周边检测技术以及FAB自动化等。

为了庆祝FPD学院今天正式开幕，奥宝科技的客户与产业的专家以及地方的名人都前往参与这场盛会，在开幕之后也参加奥宝科技所举办的研讨会，同时参观了位于芦竹乡南崁路上这个全新顶级2,000平方呎并具备无尘室的训练校园。

关于FPD制造良率管理解决方案

奥宝科技先进良率管理解决方案是专为显示器制造所设计，完整的产品线包括线上和离线AOI系统，以及整合EYES-2020? 制程资料分析工具。目前已有全世界领先的TFT-LCD厂在使用，足以证明其功效。

关于奥宝科技

奥宝科技是专门设计、发展、生产、行销并提供服务和产品支援解决方案给电子工业的供应链，主要供应对象为印刷电路板 (PCB) 和平面显示器 (FPD)。奥宝科技乃专用于PCB和FPD上的自动光学检测 (AOI) 系统的世界先驱，也是用于PCB生产的成像解决方案和检测裝配后PCB板的AOI系统的主要供应公司。奥宝科技的创新AOI、成像和电脑辅助生产 (CAM) 科技帮助客户提高生产和产出量，使他们能在电子制造业界保持领先地位。奥宝科技所属子公司Orbograph Ltd.，则是发展及销售银行和其他金融机构使用的自动票阅读软件。奥宝科技的职员中，四分之一以上是科学家和工程师，他们融合多种科学知识、才华和技术，发展提供高科技解决方法和工业技术，专门针对客户的长期需要而努力。奥宝科技总部以及主要的研究发展部门和生产设施设在以色列，同时并在世界各地设有35个以上分公司、办事处及展示中心。奥宝科技广大的行销和客户支援网络遍布于北美、欧洲、亚太区、中国和日本，为世界各地的客户提供最直接的专业知识和技术。有关奥宝科技相关详细资料，欢迎访问: www.orbotech.com。