（2006年6月21日，中国北京）沃特斯公司（ Waters Corporation ）今日宣布，该公司与中国疾病预防控制中心 (China CDC) 营养与食品安全所， 北京市疾病预防控制中心 (BJ CDC) ， 以及 中国科学院生态环境研究中心 (RCEES) 签署合作协议，将为这些机构在 食品安全分析和遵循国际法规方面提供专业技术支持。

随着社会的发展，人们对食品安全的要求越来越高，食品安全国际法规也越来越苛刻。食品安全的热点问题也越来越引起公众的广泛关注。这对于食品安全分析仪器厂商和中国的食品安全检测能力提出了巨大的挑战。

沃特斯公司（ Waters Corporation ）是全球领先的分析仪器供应商，其高效液相色谱仪和质谱仪等产品和服务广泛应用于全球的实验室。特别是在食品安全分析仪器方面占有重要地位。其产品广泛应用于国际食品安全法规遵从。此次，与中国重要的食品安全研究机构的合作，不但是对其产品的认可和信赖，同时诠释了该公司对中国的承诺，即致力于满足中国日益高涨的对食品安全分析的需要。

中国疾病预防控制中心 (China CDC) 、 北京市疾病预防控制中心 (BJ CDC) 和中国科学院生态环境研究中心 (RCEES) 与国际领先的分析仪器厂商 沃特斯公司（ Waters Corporation ） 的全面合作，将在今后长期 与全球同步获得技术和解决方案的最新进展，以在食品安全管理方面与国际法规保持一致。并与沃特斯公司一起就国内外食品安全热门课题共同进行方法开发。

“ 我们非常高兴能有机会为负责中国食品安全的相关部门，提供全方位的专业技术支持，协助他们不但符合并且超越食品安全的国际法规标准。 ”专程前来北京参加此次重要活动的 沃特斯公司（ Waters Corporation ）总裁阿特·卡普托（ Art Caputo ）先生表示，“我们全力支持在华合作伙伴从事创造性的研究工作，中国用户在实际科学研究方面的经验和反馈将有助于我们提供更好的产品和服务。这是相辅相成的双赢合作。”

“ 和沃特斯公司（ Waters Corporation ）合作，非常符合我们在高新技术研发方面的需要，并可能开发出适合中国国情的应用方法和解决方案。 ” 中国疾病预防控制中心 营养与食品安全所化学污染监控室主 任 吴永宁 博士认为。

“勿庸置疑， 我们与沃特斯公司（ Waters Corporation ）的合作，已经在食品安全的研究方面产生了累累硕果。我们期待进一步加强与该公司伙伴关系。”北京市疾病预防控制中心主 任 刘泽军先生强调。

ACQUITY 超高效液相色谱 (UPLC) 是 沃特斯公司（ Waters Corporation ）研发出的最具创新意义的产品之一 ，该产品是 分离科学的革命性进展，它涵盖了小颗粒填料、低系统体积及高压系统等众多全新专利技术，全面提高了仪器分析的速度、灵敏度及分辨率。中国重要研究机构与 沃特斯公司（ Waters Corporation ）的合作，以及对这项新技术和解决方案的采用，提升了中国食品安全的分析能力和强化了中国对遵循国际法规标准的承诺。

“作为中国环境科学研究的重要创新基地，与沃特斯公司（ Waters Corporation ）的合作有助于我们借助国际上最先进的分析仪器开发分析毒理学新方法 。” 中国科学院生态环境研究中心环境化学与生态毒理学国家重点实验室副主任郑明辉研究员补充说，“我们相信发挥沃特斯公司的分析测试的技术优势，以生态环境研究中心雄厚的科研队伍为依托，合作实验室一定能够在分析毒理学研究领域取得创新成果，实现双赢目标 。”

沃特斯中国有限公司（ Waters China ）在上海和北京设有实验室 。 为中国用户提供日常的技术支持，沃特斯公司（ Waters Corporation ）在华的客户涉及制药业 ， 疾病预防控制中心 ， 产品检验检疫 ， 环境保护，中国科学院和大学等机构和部门 。

沃特斯公司（ Waters Corporation ）大事记 ：

• 2004 年，与中国科学研究院大连化物所建立合作实验室
• 2004 年，作为中美环保经贸合作项目的一部分，沃特斯公司（ Waters Corporation ）与中国国家环境保护管理局签署意向书，建立“二恶英”毒物检测实验室
• 2005 年，组织食品安全高层研讨会，为国内外业界专家提供交流平台
• 2005 年，支持并赞助中科院珠穆朗玛峰综合科学考察活动

关于沃特斯公司（ Waters Corporation ）

总部位于美国马萨诸塞州 Milford 的沃特斯公司 （ Waters Corporation ） 在三大分析技术领域：液相色谱技术、质谱技术和热分析技术方面占据世界领先地位。在整个 200 亿美元分析仪器市场份额中占了 45 至 50 亿美元。