(2003年4月3日 中国上海) 曼罗兰的好消息一浪接一浪，继上月成功引进全亚洲首台商业卷筒机ROTOMAN 后，亚洲首部平张纸机王罗兰500今天同样成功在大中华这一块土地上登陆。罗兰500的出现，将会为大中华的印刷界带来一番新景象，为传统的大四开幅面印刷带来重大革新。

　　为了隆重其事，与各界友好分享这一项成就，曼罗兰选择了在大中华地区最具大都会魅力的上海，举行一个信息、娱乐并重的展示典礼，务求令近百名出席的业界人士，能快人一步，第一时间感受到这部全球印刷最快的平张纸机王之各种卓越性能。

　　出席展示典礼的曼罗兰平张及印后设备总经理黄卓华先生，首先介绍了罗兰500的各种性能。黄先生说: 「罗兰500是速度、实力和先进科技结合的产品，能够成功在大中华着陆，将可有助把大中华的印刷技术推上另一高峰，是大中华印刷历史中的重要时刻。

　　黄先生表示，罗兰500融合了最现代化的印刷控制理念，使用家的生产效率提高，其高度自动化的特点，如PPL自动换版系统和自动清洗系统，既可减少印前预备时间，同时可增加成本效益。在管理方面，罗兰500能与曼罗兰最先进的PECOM印刷机电子控制系统连接起来，贯通了印前和印刷管理这两部分，完全满足印刷工业最高生产标准的要求，得到业界不少的赞誉及认同。

　　罗兰500的速度，达到每小时一万八千张，配合纸张厚度自动调效系统，扩阔了承印种类，无论是纸张、纸板，甚至是其它特殊纸材，只要其厚度是界乎0.04毫米至1.00 毫米之间，罗兰500都可以轻松处理印刷，这是其它同级的印刷机，望尘莫及。

　　为了配合展示典礼，曼罗兰特别把「曼罗兰上海客户印艺中心」这个典礼场地悉心布置一番，让所有来宾能够在短短半天之内，便能对罗兰500有一个全面和透彻的了解，并作现场示范，让所有来宾可以把握这个黄金机会，一睹这部平张纸机王的王者风范。

　　除了罗兰500的示范外，曼罗兰更藉此良机，全面介绍印后器材和它的市场发展动态，而印刷物料更是不可缺少的推介环节，务求令客户对曼罗兰的整套完整印刷设备有更彻底的认识。