美国新泽西州 Somerset (2005 年 1 月 28日 )： IT 设备及关键应用系统与服务器管理解决方案领导供应厂商——力登电脑公司（ Raritan Computer Inc.），今天宣布， Thomas M. Swift 升任为公司总裁兼首席运营官 (COO)。 Swift 将继续辅助现任力登董事长兼首席执行官 徐清一博士。

Swift 于两年前进入力登电脑担任首席运营官，并从即日开始将兼任总裁，主要负责管理力登全球营运的各项业务。董事长兼首席执行官徐博士将会致力于规划公司的长远策略。徐博士夫妇于 20 年前创办力登电脑──当时，徐博士开发出全球第一台 KV（键盘与视频）切换器，由此建立了一个新产业。

“我很高兴宣布 Swift 升任为总裁兼首席运营官，拥有公司的实际执行职权与职责，” 徐博士说：“由于 Swift 的努力，使公司创造出优异的成长与扩展，更进一步拓宽我们的能力范围，为数据中心客户提供业界最佳的 IT 基础架构管理解决方案。在他的领导之下，我们现已取得了骄人的成绩，年营收成长率远远超过业界平均水平。”

“非常感 谢 徐博士对我的信任，也很荣幸获任这个职位，他是一个有远见，也非常成功的企业家，而他的正直和对人的关怀，更让我深感敬佩。” Swift 说：“我期盼协助力登继续扩展，更进一步巩固力登在业界的领导地位。”

Swift 有丰富的大型高科技公司经验，涉足网络硬件、软件及服务等领域。加入力登（ Raritan）之前，他曾担任朗讯 (Lucent) 全球服务事业部副总裁。任职朗讯期间的重大贡献，包括主导将国际网络服务整合到公司的企业基础架构，以及协助扩展刚起步的专业服务事业，达到年营收超过一亿美元的规模。在 AT&T 的 16 年间，他曾任职于 AT&T 的软件、服务、传输系统及计算机等事业单位。

Swift 毕业于美国普林斯顿大学，也拥有两个硕士学位（史丹福大学应用力学理学硕士、密西根大学企管硕士）。

关于力登电脑（ Raritan Computer Inc.） 力登电脑公司（ Raritan Computer Inc.）位于美国新泽西州 Somerset，是 IT设备管理解决方案的供应厂商，协助客户管理服务器与网络硬件等设备，以及在这类设备上执行的关键任务应用程序与服务。力登（ Raritan）有各种非常可靠且响应能力极佳的 IT设备管理解决方案，提供 KVM（键盘、视频、鼠标）切换器、串口管理设备、远程连接产品与管理软件，协助各公司快速精确找出问题，更能随时随地访问或修复故障。这可以简化并加速数据中心的工作流程，例如事件、问题及变更的管理，因而大幅提升服务运作率和员工生产力。全球各地有超过 50000 个数据中心及其它 IT 场所使用力登的管理解决方案。力登（ Raritan）的 Peppercon OEM 部门负责开发、制造及销售采用数字式 KVM-over-IP 与 IPMI 技术，以硬件为主的高级远程管理组件。力登（ Raritan）成立于 1985 年，已有 20 年技术创新与获利成长的历史。力登（ Raritan）在全球各地设有 32 个办事处，产品销售到 76 国。