全球领先的Internet安全方案供应商WatchGuard Technologies公司（Nasdaq: WGRD）近日宣布，堪萨斯
的临床研究公司Frontier Medical Research（FMR）选用WatchGuard防火墙和VPN安全设备为其IP视频会议
应用建立安全基础结构，它主要用于药物工业的临床试验。WatchGuard的专业合作伙伴及医疗行业屡获殊荣
的Internet方案供应商NetStandard公司负责为FMR的应用提供网络设计和系统集成服务。该应用的设计宗旨
是提高患者复原的数量、质量和速度，同时对临床试验进行评估。

　　Frontier Medical Research综合考察安全和性能这两方面的指标，最终选择了WatchGuard Firebox
Vclass防火墙和VPN安全设备。通过专业的安全ASIC和高级的安全软件，Firebox Vclass可满足运行大型分
布式网络和数据中心的企业客户对性能、灵活性和扩展性的要求。FMR对这个方案的关键要求包括：

　　§ 安全性 -- 美国“医疗保险方便性和负责性法案”（HIPAA）对患者资料传输的安全性提出了严格要
求。WatchGuard方案由于采用的是3DES加密和IPSec隧道协议，远远超过了HIPAA所要求的安全等级。
　　§ 性能 -- 集成宽带连接的IP视频会议系统的性能超过了之前由FMR的用户方便性研究所建立的标准。
　　§ 管理 -- FMR要求采取一个中心管理方案，由一小组IT员工对远程办公室和远程地点进行方便的管理
。WatchGuard Firebox Vclass设备采用的是WatchGuard的“中心策略管理器”（CPM），它是一个基于
Java的分布式客户/服务器安全系统，大幅简化了大规模的部署和执行。
　　§ 适应性 -- WatchGuard方案可适应多种Internet服务供应商，并可方便地适应多种宽带连接方式，
包括T1和ADSL。
　　§ 可靠性 -- WatchGuard屡经证实的可靠性保证不会因为系统失效而导致远程会议被打断（这是让患
者无法忍受的）。
　　§ 扩展性 -- FMR预计未来会将服务扩展到超过1000个站点，这要求几乎无限的扩展能力。

　　WatchGuard方案允许FMR自由扩充其用户群体，并为每个核心站点自由添加医疗小组，同时不会干扰对
现有用户的服务。WatchGuard的全局策略管理功能允许从单一位置方便地添加和管理附加的用户。

　　“IP电视会议服务的成功在很大程度上取决于安全方案的性能和可靠性，”Frontier Medical
Research 首席医学官Mikel Thomas说道：“系统一方面必须满足HIPAA的要求，以保护患者资料的安全，另
一方面必须透明地运作。我们相信WatchGuard Firebox Vclass方案可同时满足我们对安全及性能两方面的
要求，另外还能让我们在未来方便地扩展。”

　　“作为HIPAA的一名顾问，我以前曾经认为，不可能一方面满足HIPAA对电子传输的患者资料的安全要求
，另一方面又利用IP视频为医生和患者带来的好处。” NetStandard公司HIPAA Practice Leader R.B.
Walter评论道：“在WatchGuard Firebox Vclass的帮助下，我们可以做到鱼和熊掌兼得。事实上，我们的
工作远远超过HIPAA安全标准的要求，同时还没有损失视频性能。”

Frontier Medical Research, LLC
　　Frontier Medical Research, LLC通过扩大临床试验对象群体（包括边远地区的病患），从而了缩短了
临床试验的时间，而且改进了临床试验的质量。今天，患者登记的不恰当和不及时，是快速完成临床测试的
主要障碍。所以，Frontier创建了一个遍及各地的IP视频网络，允许的医疗护理和专业医师与专业的临床研
究站点协作。通过其“临床研究网络”，Frontier可与以前没有充分利用的患者群集建立有效接触。这些患
者要么居住在城市内，但他们的医师以前没有直接涉及临床研究领域；要么居住在边远地区，不愿意长途跋
涉到市内的研究中心就诊。除此之外，Frontier还通过改善医患关系，有效改进了患者的复原过程。
Frontier的系统可大幅缩减涉及站点管理、数据变化以及患者复原的费用。

WatchGuard Technologies公司简介
　　WatchGuard（纳斯达克股票代号：WGRD），是全球领先的Internet安全方案供应商，致力于提供动态的
、全面的方案与产品，以确保企业通过Internet进行电子商务和通信的安全。WatchGuard是提供即插即用
Internet安全设备、Firebox及服务器安全软件的先锋。通过创新的LiveSecurity Service，各机构和用户
可保证其安全系统随时处于最新状态。另外，公司的ServerLock和AppLock/Web软件可保障服务器内容与应
用程序的安全，保护关键数据和服务不会受到未经授权或无意的访问及操纵。公司的RapidStream“Secured
by Check Point”系列产品经专门设计，可满足在一个Check Point应用解决方案中，企业用户对VPN性能、
扩展性及灵活性的要求。

欲知详情，请联系最近的代理商，或访问www.watchguard.com。
SIS GZ：020-87386111-234 ACA GZ：020-83399609
SIS SH：021-62489707 ACA SH：021-64400526
SIS BJ：010-68946388