华盛顿西雅图– 2004年3月29日–WatchGuard Technologies公司（Nasdaq: WGRD）为其新一代的Firebox X系列整合式安全设备提供全面的型号升级能力。WatchGuard Firebox X客户可在其安全需求发生改变之后，有选择地购买型号升级，从而获得这个系列内的某个高端型号的全部功能。在使用上，这和一开始便购买高端型号的产品没有任何区别。通过一个软件许可证密钥来激活型号升级之后，中小型企业（SME）可以简单、经济地扩展其现有的Firebox X安全设备，无需进行费用高昂，而且颇为耗时的硬件更换。
例如，中小型企业最开始可以购买一台Firebox X500，并在以后购买一个许可证密钥，将其升级成一台Firebox X700，X1000或者X2500，从而为分支机构和移动用户VPN隧道提供更快的防火墙及VPN吞吐速度，并提供更大的容量。
除了型号升级能力，WatchGuard还为Firebox X发布了一个3端口升级选项，它能倍增这个系列的4个型号中的任何一个型号的活动网络端口数量，从3个变成6个。这样一来，企业既可以将Firebox X用作一个周界安全设备，同时也可以用它保护内部网络基础结构中的各个用户组和设备。
“虽然我们有复杂的安全需求，例如几个分公司，不同类型的用户和部门就有不同的需求，但我们没有相应的资源来管理这样复杂的安全方案。”Ottumwa区域健康中心的网络管理员Scott Garrett先生说: “WatchGuard的Firebox X具有我们迫切需要的全部特性：功能全面，性价比高，安全可靠，而且比我们见过的任何产品都要容易管理得多。”
“WatchGuard的产品既能满足SME客户目前的需求，又能随着客户的安全需求增长，而通过升级来获得增强的性能和功能，无需添加或更换硬件。”WatchGuard公司亚太区常务董事长Jeff Hurmuese先生说：“其他安全设备厂商虽然也宣布对其底线设备进行扩展，但没有任何一家厂商的方案具备Firebox X型号升级这样的灵活性和扩展性。特别是，SME客户在应付未来的发展和新的安全威胁时，无法容忍频繁的硬件更换。WatchGuard的这一系列新产品刚好解决了这个问题。”
“Firebox X自2月初发布以来，在渠道合作伙伴和SME客户中产生了极大的反响。”WatchGuard亚太区常务董事长Jeff Hurmuses表示：“SME和大型企业一样，都迫切需要可靠的安全性，相较于大型企业，它们更迫切需要在较长的时间里保持升级的灵活性。Firebox X将整合式应用层安全性与独一无二的型号升级能力合并到一起，这使其具有了与众不同的特质。尽可能地使我们的方案进行扩展，同时让它有效地防范不断涌现的安全威胁，是我们一贯的宗旨。”
WatchGuard Firebox X整合式安全设备
为SME客户量身定制的Firebox X系列产品集防火墙、VPN、应用层安全、入侵防御功能、垃圾邮件拦截、Web过滤以及身份验证等功能于一身。以四年为期，Firebox X的总体拥有成本（TCO）相较于市场上的同类产品，下降了高达80%。
定价和可用性
Firebox X型号升级目前已经可用，各型号的市场价格可向WatchGuard授权的经销商查询 (或访问http://www.watchguard.com/international/zh/products/reseller.asp获得经销商资料)。并已提供可选的3端口升级(包括高可用性功能) 。Firebox X设备及加载服务可从WatchGuard全球零售商处订购。
WatchGuard Technologies公司简介
WatchGuard（Nasdaq：WGRD），是全球领先的Internet安全方案供应商，致力为正在发展的企业和中小型企业提供易于购买、配置和管理且具备功能强大的整合式产品和服务。WatchGuard可扩展的整合式安全设备Firebox X系列，伴随着企业的发展而提供全面的升级性，以及提供行业内首屈一指的整合性能，其中包括：安全性、功能、直观的界面和性价比。WatchGuard智能分层式安全架构能快速有效的防御新型威胁，并透过WatchGuard弹性地提供整合附加安全功能和服务。每款WatchGuard产品均配有一份LiveSecurity服务的初始订阅，为客户提供及时的漏洞警报、软件升级、专家级的安全入侵和优质的客户服务，确保客户站在安全领域的最前端。欲知详情，请联系最近的代理商，或访问www.watchguard.com。
WatchGuard, LiveSecurity和Firebox是WatchGuard Technologies, Inc.或其附属机构在美国和（或）国家的注册商标或商标。所有其他商标属各自所有者所有。
|
